1 00:00:33,324 --> 00:00:35,868 Эки үй-бүлө, экөө тең бирдей, 2 00:00:36,036 --> 00:00:39,163 жарманке Веронада, биз сахнабызды койгон жерде, 3 00:00:39,330 --> 00:00:41,999 байыркы кектен жаңы козголоңго чыгуу, 4 00:00:42,167 --> 00:00:45,461 кай жерде граждандык кан жарандык колдору таза эмес кылат. 5 00:00:45,628 --> 00:00:48,213 Өлүмчүл белдер ары жактан бул эки душмандын, 6 00:00:48,381 --> 00:00:51,967 жылдыздуу сүйүшкөндөр жуп алардын жанын алуу; 7 00:00:52,135 --> 00:00:54,720 кимдин катасы аянычтуу кулатуулар 8 00:00:54,888 --> 00:00:58,140 алардын өлүмү менен алардын ата-энелеринин чыр-чатактарын көмүшөт. 9 00:00:58,308 --> 00:01:01,101 Коркунучтуу өткөөл алардын өлүмгө дуушар болгон сүйүүсү 10 00:01:01,269 --> 00:01:03,979 жана улантуу алардын ата-энелеринин каарынан, 11 00:01:04,147 --> 00:01:07,983 бул, бирок алардын балдарынын аягы, эч нерсе жок кыла албайт, 12 00:01:08,151 --> 00:01:10,861 азыр эки сааттык жол кыймылы биздин сахнадан. 13 00:01:30,507 --> 00:01:33,217 Эки үй чарбасы, 14 00:01:33,384 --> 00:01:35,469 кадыр-баркы бирдей, 15 00:01:35,637 --> 00:01:39,181 жарманке Веронада, биз сахнабызды койгон жерде, 16 00:01:39,349 --> 00:01:44,478 байыркы кектен жаңы козголоңго чыгуу, 17 00:01:44,646 --> 00:01:49,108 кай жерде граждандык кан жарандык колдору таза эмес кылат. 18 00:01:51,194 --> 00:01:56,698 Өлүмчүл белдер ары жактан бул эки душмандын, 19 00:01:57,784 --> 00:02:02,913 жылдыздуу сүйүшкөндөр жуп алардын жанын алгыла. 20 00:02:40,326 --> 00:02:45,330 Капулеттин үйүнүн ити мени кыймылдатат! 21 00:02:51,880 --> 00:02:53,922 Педлардын заңы! 22 00:02:54,090 --> 00:02:57,467 Король Уринал! Чирип кет! 23 00:02:58,094 --> 00:03:00,095 Балдар! Балдар! 24 00:03:14,277 --> 00:03:18,197 - Уруш биздин агайлардын ортосунда. - А биз алардын кишилери! 25 00:03:42,055 --> 00:03:46,308 Хаббл, көбүк, эмгек жана кыйынчылык! 26 00:03:46,476 --> 00:03:50,520 А мен сулуу этмин! 27 00:03:50,688 --> 00:03:52,189 мен... 28 00:04:01,658 --> 00:04:05,494 - Мына Капулеттин үйүнөн келди! - Уруш, мен сени колдойм. 29 00:04:26,391 --> 00:04:30,018 Мен аларга баш бармагымды тиштеп алам, бул Эгер алар көтөрүшсө, алар үчүн уят. 30 00:04:47,370 --> 00:04:50,122 Алга кет! мен сени колдойм! 31 00:04:51,374 --> 00:04:54,251 - Бизге бармагыңды тиштеп жатасыңбы, мырза? - Мен бармагымды тиштеп жатам, мырза. 32 00:04:54,419 --> 00:04:56,503 Бизге бармагыңды тиштеп жатасыңбы, мырза? 33 00:04:56,671 --> 00:04:59,131 -Айтсам, биздин тараптын мыйзамы барбы? - Жок! 34 00:04:59,299 --> 00:05:02,426 Жок, мырза, мен сизге бармагымды тиштебейм, сэр, бирок мен бармагымды тиштеп алдым, мырза! 35 00:05:02,593 --> 00:05:05,554 - Урушуп жатасызбы, мырза? - Урушту, мырза? Жок, сэр! 36 00:05:05,722 --> 00:05:08,640 Бирок, эгер ошондой кылсаң, сэр, мен сен үчүнмин. Мен сиздей жакшы адам болуп кызмат кылам. 37 00:05:08,808 --> 00:05:09,808 Жакшыраак эмеспи? 38 00:05:10,893 --> 00:05:12,978 Мына биздин тууганыбыз келет. Жакшыраак айт! 39 00:05:13,146 --> 00:05:14,938 - Ооба, мырза, жакшыраак! - Калп айтасың! 40 00:05:15,523 --> 00:05:17,190 Эркек болсоң, тарт! 41 00:05:20,820 --> 00:05:22,654 Бөлүм, келесоолор! Сен эмне кылганыңды билбейсиң. 42 00:05:30,163 --> 00:05:31,747 Кылычыңды кой! 43 00:06:02,737 --> 00:06:06,073 Эмне, тартылдыңбы бул жүрөксүз арткылардын арасында? 44 00:06:08,117 --> 00:06:10,035 Сени бур, Бенволио, 45 00:06:11,287 --> 00:06:14,039 жана сенин өлүмүңдү кара. 46 00:06:15,083 --> 00:06:17,125 Мен бирок тынчтыкты сактайм. 47 00:06:17,293 --> 00:06:19,252 Кылычыңды кой, 48 00:06:19,420 --> 00:06:22,005 же бул кишилерди мени менен бөлгүлө. 49 00:06:22,256 --> 00:06:26,676 Тынчтыкпы? 50 00:06:26,844 --> 00:06:28,887 Мен сөздү жек көрөм... 51 00:06:30,223 --> 00:06:31,932 Мен тозокту жек көргөндөй, 52 00:06:32,100 --> 00:06:33,850 бардык Montagues, 53 00:06:37,855 --> 00:06:40,482 - жана сен. - Банг! 54 00:06:42,318 --> 00:06:43,652 Bang. 55 00:07:15,393 --> 00:07:17,436 - Чык! Кел! - Күтө тур! 56 00:07:22,567 --> 00:07:24,734 чык! 57 00:08:31,636 --> 00:08:34,137 Байыркы кектен жаңы козголоңго чыгуу... 58 00:08:39,477 --> 00:08:41,770 Уланба! 59 00:08:47,652 --> 00:08:49,694 Мага Узун кылычымды берчи, хо! 60 00:08:49,862 --> 00:08:52,531 Бир бутуңду козгобо душман издөө. 61 00:09:00,748 --> 00:09:02,582 Көтөрүлүшчүлөр, 62 00:09:02,750 --> 00:09:04,459 тынчтыктын душмандары! 63 00:09:04,627 --> 00:09:06,753 Туура эмес куралыңды ыргыт жерге! 64 00:09:08,422 --> 00:09:10,215 Кыйноонун азабын, 65 00:09:10,383 --> 00:09:15,345 ошол кандуу колдордон ыргытып мыкаачылык куралдарды жерге! 66 00:09:16,847 --> 00:09:19,391 Үч жарандык мушташ, 67 00:09:19,559 --> 00:09:23,228 Сенден жаралган аба сөз, эски Капуле жана Монтегю, 68 00:09:23,396 --> 00:09:26,398 үч жолу тынчын алышты биздин көчөлөрдүн тынчтыгы. 69 00:09:27,608 --> 00:09:30,944 Эгер дагы бир жолу биздин көчөлөрдү бузсаң, 70 00:09:31,654 --> 00:09:35,198 сенин өмүрүң төлөйт тынчтыктын бузулушу. 71 00:09:49,547 --> 00:09:53,049 О, Ромео кайда? Бүгүн аны көрдүңбү? 72 00:09:53,217 --> 00:09:55,927 Анын бул күрөштө болбогону үчүн абдан кубанычтамын. 73 00:09:56,762 --> 00:09:59,556 Ханым, Токойдун астында Sycamore, 74 00:09:59,724 --> 00:10:02,475 Эрте басып жүрүп уулуңузду көрдүм. 75 00:10:02,643 --> 00:10:04,853 Көптөгөн таң ал жерде көрдүбү, 76 00:10:05,021 --> 00:10:07,981 көз жашын көбөйтүү менен жаңы таңкы шүүдүрүм. 77 00:10:08,149 --> 00:10:11,484 Жарыктан алыс оор баламды үйгө уурдап, 78 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 жана анын палатасында жеке өзү калем, 79 00:10:15,197 --> 00:10:17,198 терезелерин жаап, 80 00:10:17,366 --> 00:10:22,329 жарык күндү жаап, жана өзүн жасалма түн кылат. 81 00:10:33,341 --> 00:10:34,883 Анда эмне үчүн... 82 00:10:35,051 --> 00:10:39,262 Оо, урушкан сүйүү, эй сүйүүчү жек көрүү! 83 00:10:40,097 --> 00:10:43,558 Оо, эч нерседен биринчи жарат! 84 00:10:43,726 --> 00:10:45,560 Оор жеңилдик, 85 00:10:45,728 --> 00:10:47,771 олуттуу убаракерчилик. 86 00:10:48,731 --> 00:10:51,941 Жакшы көрүнгөн формалардын туура эмес башаламандыгы. 87 00:11:40,991 --> 00:11:44,536 Кара жана көрктүү бул юмор далилдеши керек ... 88 00:11:47,581 --> 00:11:51,459 жакшы кеңеш болбосо себебин жок кыла алат. 89 00:11:51,627 --> 00:11:53,670 Андыктан суранам, четтеп кет. 90 00:11:56,257 --> 00:11:59,467 Мен анын нааразычылыгын билем же көп четке кагылат. 91 00:12:00,177 --> 00:12:02,262 Келиңиз, айым, кетели. 92 00:12:17,528 --> 00:12:19,404 Кутман күн, тууганым. 93 00:12:19,572 --> 00:12:21,573 Күн ушунчалык жашпы? 94 00:12:21,741 --> 00:12:23,867 Бирок жаңы сокку, анткени. 95 00:12:24,618 --> 00:12:26,703 Мага, кайгылуу сааттар узак окшойт. 96 00:12:30,082 --> 00:12:32,584 Ушунчалык тез кеткен атамбы? 97 00:12:32,752 --> 00:12:34,794 болгон. 98 00:12:34,962 --> 00:12:36,629 Кайсы кайгы Ромеонун сааттарын узартат? 99 00:12:36,797 --> 00:12:38,882 Андай жок бул аларды кыска кылат. 100 00:12:39,049 --> 00:12:40,258 - Ашык? - Чык. 101 00:12:40,426 --> 00:12:42,719 - Сүйүүдөнбү? - Мен сүйгөн жерде анын ырайымынан. 102 00:12:42,887 --> 00:12:44,929 Аттиң ошол сүйүү, анын көз карашында ушунчалык жумшак, 103 00:12:45,097 --> 00:12:47,348 ушунчалык залым болуш керек жана далили орой. 104 00:12:47,516 --> 00:12:50,018 Аттиң ошол сүйүү, кимдин көз карашы дагы эле бүдөмүк, 105 00:12:50,186 --> 00:12:52,854 көзү жок болушу керек анын эркине карай жолдорду карагыла. 106 00:12:53,022 --> 00:12:54,856 Кайда тамактанабыз? 107 00:12:55,024 --> 00:12:55,982 ..бул кымбат кан. 108 00:12:56,150 --> 00:12:59,360 Эч качан ачуулануу өзүн жакшы коргогон эмес. 109 00:12:59,528 --> 00:13:00,612 Мыйзам өлбөй калды... 110 00:13:00,780 --> 00:13:02,697 О мен! Бул жерде эмне болгон? 111 00:13:02,865 --> 00:13:05,200 - Коз, мен... - Ошентсе да айтпа, мен мунун баарын уктум. 112 00:13:05,367 --> 00:13:07,952 Бул жерде жек көрүү менен көп нерсе бар, бирок көбүрөөк сүйүү менен. 113 00:13:08,120 --> 00:13:10,371 Эмнеге анда, эй, урушкан сүйүү, Оо, мээримдүү жек көрүү! 114 00:13:10,539 --> 00:13:12,457 Оо, эч нерседен биринчи жарат! 115 00:13:12,625 --> 00:13:15,168 Оо, оор жеңилдик, олуттуу убаракерчилик! 116 00:13:15,336 --> 00:13:17,962 Жакшы көрүнгөн формалардын туура эмес башаламандыгы! 117 00:13:18,130 --> 00:13:20,215 Коргошундун жүнү, б... 118 00:13:21,509 --> 00:13:23,593 Күлбөйсүңбү? 119 00:13:23,969 --> 00:13:25,970 Жок, мен ыйлагым келет. 120 00:13:26,138 --> 00:13:28,181 Жакшы жүрөк, эмне үчүн? 121 00:13:28,474 --> 00:13:31,810 - Сенин жакшы жүрөгүңдүн эзилишинде. - Кош бол жаным. 122 00:13:31,977 --> 00:13:35,897 Жумшак, мен барам. А эгер сен мени ташта, сен мага туура эмес кылып жатасың. 123 00:13:43,572 --> 00:13:47,075 Бирок Монтегю мен сыяктуу эле, пенальтиде бирдей. 124 00:13:47,243 --> 00:13:50,787 Эркектер үчүн, менимче, кыйын эмес тынчтыкты сактоо учун биз сыяктуу эле. 125 00:13:50,955 --> 00:13:54,415 Экөөң тең, жана сиз ушунчалык көпкө чейин карама-каршылыкта жашаганыңыз үчүн боорум ооруйт. 126 00:13:54,583 --> 00:13:56,793 Бирок азыр, мырзам, менин костюмума эмне дейсиз? 127 00:13:56,961 --> 00:14:02,048 Бирок мен буга чейин айткандарымды айтып: менин балам али дүйнөдө чоочун. 128 00:14:02,216 --> 00:14:06,302 Алардын намысына дагы эки жай куурасын Биз аны келин болууга даяр деп ойлошубуз мүмкүн. 129 00:14:06,470 --> 00:14:08,263 Андан кичүү бактылуу апалар жаралган. 130 00:14:08,430 --> 00:14:11,766 Жана алар өтө эрте жаралган. 131 00:14:11,934 --> 00:14:14,269 Бул түнү мен эски көнүмүш той өткөрөм. 132 00:14:14,436 --> 00:14:16,896 Менин кедей үйүмдө ушул түндү карагыла 133 00:14:17,064 --> 00:14:20,650 жаңы ургаачы бүчүрлөр бул караңгы асманды жарык кылат. 134 00:14:21,235 --> 00:14:23,278 Баарын ук, баары көр, 135 00:14:23,445 --> 00:14:26,406 жана аны эң жакшы көрөм кимдин эмгеги көбүрөөк болот. 136 00:14:26,574 --> 00:14:28,116 Кел, мени менен кет. 137 00:14:29,285 --> 00:14:31,578 Айтчы кайгыңда, сен кимди сүйөсүң? 138 00:14:31,745 --> 00:14:33,830 Кайгырганда, жеңе, мен бир аялды сүйөм. 139 00:14:33,998 --> 00:14:36,958 Сени сүйөт деп ойлогондо, мен ушунчалык жакын элем. 140 00:14:37,543 --> 00:14:40,128 Туура жакшы аткыч! Жана ал адилеттүү мен сүйөм. 141 00:14:40,296 --> 00:14:43,423 Туура адилет белги, адилет coz, тез эле сокку болот. 142 00:14:44,383 --> 00:14:47,802 Ооба, бул хитте сиз сагынасыз. Ал Купидын жебеси менен тийбейт; 143 00:14:47,970 --> 00:14:50,388 же кол салган көздөр менен жолукпаңыз, 144 00:14:50,556 --> 00:14:52,974 да олуя-азгыруучу алтынга анын кучагын ачпа. 145 00:14:53,142 --> 00:14:55,852 Анан ал ант берди ал дагы эле таза жашайбы? 146 00:14:56,020 --> 00:14:58,646 Анын бар, жана ошол эле учурда ири калдыктарды жаратат. 147 00:14:58,814 --> 00:15:02,483 - Мени башкарат. Аны ойлогонду унут. - Ойлогонду кантип унутушумду үйрөт. 148 00:15:02,651 --> 00:15:05,570 Көзүңө эркиндик берүү менен. Башка сулууларды карап көрүңүз. 149 00:15:06,363 --> 00:15:08,323 Эмнеге, Ромео, жиндисиңби? 150 00:15:08,490 --> 00:15:11,117 жинди эмес, бирок жиндиге караганда көбүрөөк байланган. 151 00:15:11,285 --> 00:15:14,537 Түрмөдө оозун жабуу, камакта менин тамагым, камчыланган жана кыйнаган. 152 00:15:14,705 --> 00:15:15,622 Жакшы күн, жакшы дос. 153 00:15:19,126 --> 00:15:23,922 Сурабай эле айтам. Улуу бай Капулет эски көнүмүш той өткөрөт. 154 00:15:24,089 --> 00:15:27,091 Адилеттүү жыйын. Signor Placentio жана анын аялы жана кыздары, 155 00:15:27,259 --> 00:15:31,888 Утрувионун жесир аялы, жана анын сүйүктүү жээндери Розалин... 156 00:15:32,056 --> 00:15:34,891 Ушул эле байыркы Капулеттин майрамында таттуу Розалин, 157 00:15:35,059 --> 00:15:37,518 сен кимди ушунчалык сүйөсүң, Веронанын бардык суктанган сулуулары менен. 158 00:15:37,686 --> 00:15:41,689 Эгер сен ¤онтага үйүнөн болбосоң, кел, бир чыны шарапты эзип 159 00:15:41,857 --> 00:15:44,150 Ал жакка баргыла, жана жетпеген көз менен 160 00:15:44,318 --> 00:15:47,070 анын жүзүн кээ бирлери менен салыштыр мен көрсөтөм, 161 00:15:47,237 --> 00:15:49,989 Мен сени ак кууңду каргадай сездирем. 162 00:15:50,157 --> 00:15:52,659 Мен барам, андай көрүнүш көрүнбөйт, 163 00:15:52,826 --> 00:15:55,495 бирок өзүмдүн улуулугума кубануу үчүн. 164 00:16:01,001 --> 00:16:04,671 Джульетта! 165 00:16:21,355 --> 00:16:22,730 Медсестра! 166 00:16:22,898 --> 00:16:25,024 Медсестра, кызым кайда? Аны мага чакыр. 167 00:16:25,192 --> 00:16:27,026 Мен анын келишин айттым. Кудай сактасын! 168 00:16:28,779 --> 00:16:30,738 Julieta! 169 00:16:44,962 --> 00:16:47,130 Ханым, мен бул жердемин. Сиздин эркиңиз кандай? 170 00:16:50,050 --> 00:16:53,011 Эй медсестра, бизге бир аз убакыт бер. Биз жашыруун сүйлөшүшүбүз керек. 171 00:16:54,847 --> 00:16:58,224 Медсестра, кайра кел! Мени эстедим. 172 00:16:58,392 --> 00:17:00,309 Биздин кеңешти угуп жатасың. 173 00:17:00,477 --> 00:17:03,688 Медсестра, сиз билесиз менин кызым сулуу жашта. 174 00:17:03,856 --> 00:17:06,065 Сен эң сулуу бала элең Мен эмизген элем. 175 00:17:06,233 --> 00:17:09,318 Менин эсебим боюнча, мен сенин апаң болчумун бул жылдары көп. 176 00:17:11,488 --> 00:17:13,531 Сен азыр кызматчысың. 177 00:17:13,699 --> 00:17:15,742 Ошентип, кыскача! 178 00:17:16,410 --> 00:17:19,412 Кайраттуу Париж сени сүйүүсү үчүн издейт. 179 00:17:19,872 --> 00:17:21,914 Эркек, жаш айым! 180 00:17:22,082 --> 00:17:25,626 Айым, бүткүл дүйнөдөгүдөй адам. Эмне үчүн, ал мом адам! 181 00:17:25,794 --> 00:17:28,254 Веронанын жайында мындай гүл жок... 182 00:17:28,422 --> 00:17:30,548 Жок, ал гүл. Ыйман боюнча, абдан гүл... 183 00:17:30,716 --> 00:17:31,632 Медсестра! 184 00:17:31,800 --> 00:17:33,634 Бул түнү силер аны биздин майрамыбызда көрөсүңөр. 185 00:17:33,802 --> 00:17:37,221 Жаш Париждин жүзүнүн көлөмүн окуңуз жана ал жерде ырахат жазууну табат 186 00:17:37,389 --> 00:17:38,890 сулуулук калеми менен. 187 00:17:39,058 --> 00:17:42,977 Бул кымбат сүйүү китеби, бул чексиз сүйгөн, 188 00:17:43,145 --> 00:17:45,646 аны көрктөндүрүү үчүн, бир гана жабуу жетишпейт. 189 00:17:45,814 --> 00:17:48,483 Ошентип, сен анын бардык мүлкүн бөлүшөсүң, 190 00:17:48,650 --> 00:17:51,611 ага өзүңүздү кем кылбаңыз. 191 00:17:53,197 --> 00:17:55,239 Жок, чоңураак. Аялдар эркектерден өсөт. 192 00:18:03,207 --> 00:18:05,792 Кыскача айтсаңыз, Париждин сүйүүсү сизге жагабы? 193 00:18:05,959 --> 00:18:08,920 Мен жактырам, эгер жакса кыймылдайм. 194 00:18:09,088 --> 00:18:11,172 Бирок менин көзүмдү мындан ары тереңдете албайм 195 00:18:11,340 --> 00:18:13,925 сенин макулдугуңдан учууга күч берет. 196 00:18:17,262 --> 00:18:18,721 Айым, коноктор келди. 197 00:18:18,889 --> 00:18:20,056 Go! 198 00:18:20,224 --> 00:18:21,724 Биз сени ээрчийбиз. 199 00:18:23,769 --> 00:18:25,103 Джульетта! 200 00:18:31,902 --> 00:18:35,238 Бар, кыз. Бактылуу түндөрдү бактылуу күндөрдү изде. 201 00:19:23,662 --> 00:19:25,788 Тафета панк! 202 00:19:25,956 --> 00:19:28,207 Кайырчы болуп өл! 203 00:19:49,938 --> 00:19:54,233 Башка менен бүттү жоголгон жана жалгыз аял 204 00:20:03,035 --> 00:20:04,493 Жаш жүрөктөр 205 00:20:04,661 --> 00:20:06,370 Эркин чур 206 00:20:06,538 --> 00:20:07,371 Эч качан асылып калбаңыз 207 00:20:09,291 --> 00:20:12,793 Розалин жана сен сыяктуу 208 00:20:14,213 --> 00:20:16,756 Жок, назик Ромео, биз сени бийлешибиз керек. 209 00:20:16,924 --> 00:20:18,341 Мен эмес. Мен эмес, мага ишен. 210 00:20:18,508 --> 00:20:21,928 Сенде бий бут кийими бар ийкемдүү тамандар. Менде коргошундай жан бар. 211 00:20:22,095 --> 00:20:23,346 Сен сүйгөн адамсың. 212 00:20:23,513 --> 00:20:26,140 Купидондун канаттарын карызга алып, уч алар менен жалпы чектен жогору. 213 00:20:26,308 --> 00:20:28,559 Сүйүүнүн оор жүгү астында батып кетем. 214 00:20:29,311 --> 00:20:32,146 Назик нерсе үчүн өтө чоң эзүү. 215 00:20:32,314 --> 00:20:33,856 Сүйүү назик нерсеби? Бул өтө орой, 216 00:20:34,024 --> 00:20:36,901 өтө орой, өтө ызы-чуу, ал тикенектей сайылып турат. 217 00:20:37,069 --> 00:20:39,195 Сүйүү сага орой болсо, сүйүүгө орой бол. 218 00:20:39,363 --> 00:20:42,281 Тишкендик үчүн сүйүү, жана сен сүйүүсүн талкаладың. 219 00:20:44,243 --> 00:20:46,702 Ар бир эркек, аны бутуна тургуз! 220 00:20:46,870 --> 00:20:49,705 Кел, биз күндү күйгүзөбүз, хо! 221 00:20:51,166 --> 00:20:54,210 - Бирок барууга акылым жок! - Эмнеге, деп сураса болобу? 222 00:20:54,378 --> 00:20:56,379 - Мен бүгүн түш көрдүм. - Мен да ошондой кылдым. 223 00:20:56,546 --> 00:20:58,923 - Анан сеники эмне эле? - Кыялдангандар көп калп айтышат. 224 00:20:59,091 --> 00:21:01,634 Төшөктө уктап, алар чындыкты кыялданганда. 225 00:21:02,886 --> 00:21:05,429 Ошондо королева Маб сени менен болгонун көрдүм. 226 00:21:06,265 --> 00:21:08,015 Ал перилердин акушеркасы, 227 00:21:08,183 --> 00:21:11,060 жана ал формага келет агат таштан чоң эмес 228 00:21:11,228 --> 00:21:14,438 акимдин сөөмөйүндө, 229 00:21:14,606 --> 00:21:18,192 кичинекей атомдор командасы менен тартылган 230 00:21:19,069 --> 00:21:22,113 эркектер уктап жатканда мурундун үстүнө. 231 00:21:22,906 --> 00:21:26,158 Анын арабасы бош фундук, 232 00:21:27,202 --> 00:21:30,913 анын арабасы кичинекей боз чиркей. 233 00:21:31,081 --> 00:21:36,544 Жана бул абалда ал чуркайт түнү менен түнү сүйгөндөрдүн мээси аркылуу, 234 00:21:36,712 --> 00:21:38,754 анан алар кыялданышат... 235 00:21:39,673 --> 00:21:40,756 сүйүү; 236 00:21:40,924 --> 00:21:44,135 юристтердин манжалары, ким түздөн-түз төлөмдөрдү кыялданат. 237 00:21:44,303 --> 00:21:46,804 Кээде ал жоокердин мойнун айдайт, 238 00:21:46,972 --> 00:21:50,182 анан кыялданат бөтөн тамактарды кесүү; 239 00:21:50,350 --> 00:21:54,228 Ошентип, коркуп, ант берет бир-эки намаз окуп, кайра уктайт. 240 00:21:54,396 --> 00:21:58,357 Бул акмак, Кыздар чалкасынан жатса, 241 00:21:58,525 --> 00:22:02,570 аларды баса турган жана аларды көтөрүүнү биринчи үйрөнөт, 242 00:22:02,738 --> 00:22:06,157 аларды жакшы араба аял кылып! 243 00:22:06,325 --> 00:22:11,120 Бул ал! 244 00:22:23,091 --> 00:22:25,051 Тынчтык, жакшы Mercutio, тынчтык! 245 00:22:26,136 --> 00:22:28,220 Сен эч нерсе сүйлөбөйсүң. 246 00:22:30,682 --> 00:22:32,767 Туура. 247 00:22:34,811 --> 00:22:36,854 Кыялдарды айтам, 248 00:22:37,022 --> 00:22:40,191 бош мээнин балдары, 249 00:22:40,359 --> 00:22:43,027 куру кыялдан башка эч нерседен жаралбаган; 250 00:22:43,195 --> 00:22:48,157 аба сыяктуу жука зат жана шамалдан да туруксуз, 251 00:22:48,325 --> 00:22:51,160 азыр да ким батат түндүктүн тоңгон көкүрөгү, 252 00:22:51,328 --> 00:22:54,038 жана ачууланып, андан алыс, 253 00:22:54,206 --> 00:22:56,874 шүүдүрүм түшкөн түштүк тарапка бурулуп. 254 00:22:57,042 --> 00:23:00,086 Сиз айтып жаткан шамал бизди өзүбүздөн урат! 255 00:23:00,253 --> 00:23:03,339 Кечки тамак бүттү, биз кеч келебиз! 256 00:23:03,590 --> 00:23:05,633 Корком, өтө эрте. 257 00:23:05,801 --> 00:23:11,472 Анткени менин акылым кандайдыр бир натыйжаларды берет, дагы жылдыздарда илинип, 258 00:23:12,849 --> 00:23:16,977 анын коркунучтуу датасын ачуу менен баштайт бул түндүн жыргалчылыгы менен, 259 00:23:17,145 --> 00:23:19,146 жана мөөнөтү бүтөт ... 260 00:23:19,314 --> 00:23:23,234 көкүрөгүмдө жабылган жек көрүндү жашоонун... 261 00:23:25,028 --> 00:23:28,155 мезгилсиз өлүмдүн кандайдыр бир жаман жоготуу менен. 262 00:23:30,033 --> 00:23:32,743 Ал эми менин жолумду башкарган адам 263 00:23:34,121 --> 00:23:35,871 менин парусумду багытта! 264 00:23:48,301 --> 00:23:50,177 Бар болуңуздар, мырзалар! 265 00:24:28,967 --> 00:24:30,843 Сенин дарыларың тез. 266 00:25:06,171 --> 00:25:08,297 Мен айта турган күндү көрдүм 267 00:25:08,465 --> 00:25:11,675 калыс айымдын кулагына шыбыраган жомок каалагандай. 268 00:25:57,973 --> 00:26:05,354 Текеберлик миң сыноого туруштук бере алат 269 00:26:05,647 --> 00:26:11,360 Күчтүү эч качан жыгылбайт 270 00:26:12,279 --> 00:26:18,284 Бирок сенсиз жылдыздарды карап 271 00:26:18,451 --> 00:26:22,955 Жаным ыйлады 272 00:26:27,043 --> 00:26:32,381 Ооруган жүрөк 273 00:26:32,549 --> 00:26:40,139 Ооруга толгон 274 00:26:48,106 --> 00:26:55,487 Ооруган 275 00:26:57,616 --> 00:27:07,625 Анткени мен сени өөп жатам 276 00:27:12,047 --> 00:27:26,143 мен сени өөп жатам 277 00:27:26,311 --> 00:27:28,312 Айым, апаңыз чалып жатат! 278 00:27:28,480 --> 00:27:31,774 Мага терең тий 279 00:27:32,901 --> 00:27:40,074 Таза жана чын 280 00:27:42,243 --> 00:27:44,662 Эми бийлегенден баш тартасыңбы? 281 00:27:44,829 --> 00:27:47,498 Эркек, жаш айым. Ушундай адам! 282 00:27:58,760 --> 00:27:59,968 Эмне! 283 00:28:00,136 --> 00:28:03,806 Тиги кул бул жакка келүүгө батынат качып, биздин салтанатка шылдыңдоо үчүн? 284 00:28:03,973 --> 00:28:09,019 Тууганымдын урматына жана урматына, Аны өлтүрүү мен үчүн күнөө эмес! 285 00:28:09,646 --> 00:28:12,439 Эмнеге, кантип эми, тууган! Эмнеге сени мынчалык каптады? 286 00:28:12,607 --> 00:28:15,567 Байке, бул Ромео. А Монтег, биздин душман. 287 00:28:15,735 --> 00:28:17,736 - Ромеобу? - Ал. 288 00:28:17,904 --> 00:28:20,948 Сага ыраазымын, жумшак coz, аны жөн эле кой. 289 00:28:21,116 --> 00:28:23,492 Мен бул шаардын байлыгы үчүн келбейт 290 00:28:23,660 --> 00:28:25,994 Бул жерде менин үйүмдө аны жаманатты кылам. 291 00:28:26,162 --> 00:28:28,622 Ошондуктан сабыр кыл, ага көңүл бурба. 292 00:28:28,790 --> 00:28:30,124 Байке, мен ага чыдабайм. 293 00:28:31,334 --> 00:28:33,419 Ал чыдайт. 294 00:28:34,379 --> 00:28:35,546 Барыңыз! 295 00:28:35,714 --> 00:28:37,965 Эмне, жакшы бала? Мен айтам, ал болот! 296 00:28:38,133 --> 00:28:39,258 Барыңыз! 297 00:28:39,426 --> 00:28:41,009 Байке, уят. 298 00:28:41,177 --> 00:28:43,053 Конокторумдун арасында ызы-чуу чыгарасыңбы? 299 00:29:02,198 --> 00:29:04,032 Жүрөгүм ушул убакка чейин сүйдү беле? 300 00:29:05,076 --> 00:29:07,119 Ант кыл, көр. 301 00:29:07,287 --> 00:29:10,330 Анткени мен ушул түнгө чейин чыныгы сулуулукту көргөн эмесмин. 302 00:29:11,416 --> 00:29:34,021 Азыр каяктасың? 303 00:29:37,108 --> 00:29:50,412 Анткени мен сени өөп жатам 304 00:29:51,706 --> 00:30:08,222 Мен сени азыр өөп жатам 305 00:30:32,121 --> 00:30:35,374 Эгерде мен эң татыксыз колум менен карасам бул ыйык храм, 306 00:30:35,542 --> 00:30:37,584 жумшак күнөө ушул. 307 00:30:43,424 --> 00:30:47,094 Эриндерим, эки кызарган ажым, даяр стенд 308 00:30:47,262 --> 00:30:51,139 ошол орой тийүүнү жылмакай кылуу үчүн назик өбүү менен. 309 00:30:51,516 --> 00:30:54,268 Жакшы ажы, сен колуңду өтө эле туура эмес кыласың, 310 00:30:54,435 --> 00:30:56,728 бул кандай адептуулукту керсетуп турат. 311 00:30:56,896 --> 00:31:01,024 Анткени ыйыктардын колу бар зыяратчылардын колу тийсе, 312 00:31:01,192 --> 00:31:04,570 жана алакандан алаканга — ыйык пальмалардын өбүү. 313 00:31:05,071 --> 00:31:08,657 Ыйык эриндер, ыйык пальмалар да эмеспи? 314 00:31:09,200 --> 00:31:12,661 Ай, ажы, намазда колдонушу керек болгон эриндер. 315 00:31:13,204 --> 00:31:15,956 Анда, урматтуу олуя, кол кылганды эриндер кылсын. 316 00:31:16,124 --> 00:31:19,418 Алар дуба кылышат, Ыйман үмүтсүздүккө айланбасын. 317 00:31:19,586 --> 00:31:23,589 Ыйыктар кыймылдабайт, бирок тиленүү үчүн. 318 00:31:24,299 --> 00:31:27,259 Анда кыймылдаба, намазымдын таасири тийип жатканда. 319 00:31:31,806 --> 00:31:32,472 Dave! 320 00:31:43,943 --> 00:31:47,112 Ошентип оозумдан, Сенин аркылуу менин күнөөм тазаланды. 321 00:31:47,280 --> 00:31:49,239 Анда менин оозум күнөөгө батсын алар алганбы? 322 00:31:49,407 --> 00:31:52,159 Менин оозумдан күнөө? Оо, кылдаттык менен талап кылынган кылмыш! 323 00:31:52,327 --> 00:31:53,911 Мага күнөөмдү кайра бер. 324 00:31:56,748 --> 00:31:58,832 Сиз китеп менен өбүүсүз. 325 00:32:06,507 --> 00:32:08,467 Джульетта! 326 00:32:21,439 --> 00:32:24,399 Айым, апаңыз сиз менен сүйлөшкүсү келет. 327 00:32:26,277 --> 00:32:27,945 Кел, кетели! 328 00:32:55,014 --> 00:32:57,307 Ал капулетби? 329 00:32:59,060 --> 00:33:02,187 Анын аты Ромео, ал Монтег, 330 00:33:02,355 --> 00:33:04,898 сенин улуу душманыңдын жалгыз уулу. 331 00:33:24,794 --> 00:33:27,838 Кет, кет. Спорт эң мыкты. 332 00:33:28,339 --> 00:33:30,966 Ооба, корком. Менин толкундануум көбүрөөк. 333 00:34:13,217 --> 00:34:18,221 .. татынакай эт! Мен! 334 00:34:26,814 --> 00:34:29,566 Жалгыз сүйүүм жалгыз жек көрүүмдөн жаралган! 335 00:34:30,485 --> 00:34:33,653 Өтө эрте көрүнүп, белгисиз, кеч билинет! 336 00:34:33,821 --> 00:34:38,867 Сүйүүнүн кереметтүү жаралышы мен үчүн, Мен жийиркеничтүү душманды сүйүшүм керек. 337 00:34:51,798 --> 00:34:53,924 мен кетем. 338 00:34:54,092 --> 00:34:57,594 Бирок бул кийлигишүү, азыр таттуу көрүнөт, 339 00:34:57,762 --> 00:35:00,222 эң ачуу өткө айлануу. 340 00:35:03,810 --> 00:35:06,353 Татынакай эт! мен! 341 00:35:11,067 --> 00:35:12,109 Ромео! 342 00:35:15,279 --> 00:35:17,781 Юмор! Madman! 343 00:35:18,032 --> 00:35:20,742 Passion! Сүйгөн! 344 00:35:21,285 --> 00:35:24,162 Мен сени чакырам Розалиндин жаркыраган көздөрү менен, 345 00:35:24,330 --> 00:35:27,332 анын бийик чекеси менен жана анын кызыл эрини, 346 00:35:27,500 --> 00:35:31,670 анын жакшы буту, түз буту менен, жана титиреген жамбаш! 347 00:35:35,466 --> 00:35:39,886 О, Ромео, ал ачык эшек болгон а сен поперин алмурутсуң! 348 00:35:40,054 --> 00:35:42,514 Ал эч качан жараны сезбеген тырыктарды тамашалайт. 349 00:35:42,682 --> 00:35:43,348 Ромео! 350 00:35:44,600 --> 00:35:45,684 Кайырдуу түн! 351 00:35:45,852 --> 00:35:50,480 Мен жүк ташуучу керебетиме барам. Бул талаа керебети мен уктай албайм. 352 00:36:29,312 --> 00:36:31,021 Бирок жумшак! 353 00:36:31,189 --> 00:36:33,481 Аркы терезеден кайсы жарык сынат? 354 00:36:39,530 --> 00:36:41,573 Бул чыгыш, 355 00:36:41,741 --> 00:36:44,576 жана Джульетта - күн! 356 00:36:48,539 --> 00:36:52,292 Тур, таза күн, жана көрө албастык айды өлтүрүп, 357 00:36:52,460 --> 00:36:55,086 ким буга чейин ооруп, кайгыдан кубарып кеткен 358 00:36:55,254 --> 00:36:59,132 сен, анын күңү, искусство ага караганда алда канча адилеттүү. 359 00:36:59,300 --> 00:37:02,427 Анын күңү болбо, анткени ал көрө албастык кылат. 360 00:37:02,595 --> 00:37:06,932 Анын көкүрөк кийими оорулуу жана жашыл, Аны акылсыздардан башка эч ким кийбейт. 361 00:37:09,268 --> 00:37:12,270 О, ташта! 362 00:37:21,489 --> 00:37:23,990 Бул менин айымым, бул менин сүйүүм. 363 00:37:24,492 --> 00:37:26,576 Оо, ал өзүнүн экенин билсе кана. 364 00:37:34,293 --> 00:37:35,543 Ай мага! 365 00:37:38,756 --> 00:37:40,799 Ал сүйлөйт. 366 00:37:40,967 --> 00:37:43,009 Кайрадан сүйлө, жаркын периште. 367 00:37:44,887 --> 00:37:46,346 Ромео. 368 00:37:47,682 --> 00:37:49,349 О Ромео! 369 00:37:49,517 --> 00:37:51,559 Эмнеге сен Ромеосуң? 370 00:37:56,232 --> 00:37:58,483 Атаңдан баш тарт, атыңдан баш тарт. 371 00:37:58,651 --> 00:38:03,530 Же болбосо, менин сүйүүм менен ант бер, жана мен мындан ары Капулет болбойм. 372 00:38:05,157 --> 00:38:07,200 Дагы уксамбы, 373 00:38:07,368 --> 00:38:09,286 же ушуну айтайынбы? 374 00:38:09,453 --> 00:38:11,913 Сенин атың гана менин душманым. 375 00:38:12,373 --> 00:38:15,166 Монтег болбосоң да, сен өзүңсүң. 376 00:38:15,334 --> 00:38:17,294 Монтегю деген эмне? 377 00:38:17,461 --> 00:38:19,254 Бул кол эмес, 378 00:38:19,422 --> 00:38:21,881 бут да, кол да, бет да, 379 00:38:24,093 --> 00:38:27,220 же эркекке таандык башка эч кандай бөлүк. 380 00:38:27,805 --> 00:38:29,889 О, башка ат болсун! 381 00:38:32,268 --> 00:38:34,352 Атында эмне бар? 382 00:38:34,937 --> 00:38:39,107 Биз роза деп атаган нерсе башка сөздүн жыты таттуу болмок. 383 00:38:39,275 --> 00:38:42,444 Ошентип, Ромео болмок, ал Ромео эмес беле, 384 00:38:42,611 --> 00:38:47,365 ошол сүйүктүү кемчиликсиздигин сактап ал наамы жок карыз. 385 00:38:48,492 --> 00:38:50,410 Ромео, атыңды өчүр; 386 00:38:50,578 --> 00:38:54,039 жана сенин ысымың үчүн сенден эч нерсе жок, баарын өзүм алам. 387 00:38:54,206 --> 00:38:56,249 Мен сенин сөзүңдү кабыл алам. 388 00:39:06,927 --> 00:39:08,970 Сен Ромео жана Монтеге эмессиңби? 389 00:39:09,138 --> 00:39:11,431 Жок, сулуу кыз, эгер сага жакпаса. 390 00:39:11,599 --> 00:39:13,975 Кантип келдиң, айтчы, жана эмне үчүн? 391 00:39:14,143 --> 00:39:16,102 Бакчанын дубалдары бийик жана чыгуу кыйын, 392 00:39:16,270 --> 00:39:18,646 жана өлүм жери, сенин ким экениңди эске алып. 393 00:39:18,814 --> 00:39:21,441 Сүйүүнүн жарык канаттары менен Мен бул дубалдарды тургуздум беле, 394 00:39:21,609 --> 00:39:23,610 Анткени таш чектер сүйүүнү токтото албайт, 395 00:39:23,778 --> 00:39:26,154 жана сүйүү эмне кыла алат, бул сүйүү аракетин батынтат. 396 00:39:26,322 --> 00:39:29,032 Ошондуктан сенин туугандарың мага эч тоскоол боло албайт! 397 00:39:51,639 --> 00:39:54,557 Эгер сени көрүшсө, өлтүрүшөт. 398 00:39:58,687 --> 00:40:02,148 Менин түнкү плащым бар Мени алардын көздөрүнөн жашыруу үчүн. 399 00:40:02,400 --> 00:40:04,442 Бирок сен мени сүйөсүң, 400 00:40:04,610 --> 00:40:06,653 мени бул жерден табышсын. 401 00:40:07,154 --> 00:40:11,950 Менин жашоом алардын жек көрүүсүнөн жакшыраак бүттү өлүмгө караганда, 402 00:40:15,079 --> 00:40:17,163 сенин сүйүүңдү каалап. 403 00:40:56,537 --> 00:40:59,080 Сиз билесиз менин бетимде түндүн маскасы; 404 00:40:59,248 --> 00:41:01,583 болбосо кыз кызармак жаагымды боё 405 00:41:01,750 --> 00:41:04,335 сенде бар нерсе үчүн бүгүн кечинде сүйлөгөнүмдү уктум. 406 00:41:04,503 --> 00:41:06,504 Фаин формага токтолмокмун, 407 00:41:06,672 --> 00:41:08,715 fain, fain менин айтканымды тануу. 408 00:41:08,883 --> 00:41:11,342 Бирок... коштошуу комплимент. 409 00:41:13,053 --> 00:41:15,138 сен мени сүйөсүңбү? 410 00:41:16,807 --> 00:41:19,350 Билем сен "Ай" дейсиң Мен сенин сөзүңдү кабыл алам. 411 00:41:19,518 --> 00:41:21,978 Антсаң да, сен жалган экенин далилдей аласың. 412 00:41:22,146 --> 00:41:25,565 Оо, назик Ромео, эгер сен сүйсөң, аны ишенимдүү айт. 413 00:41:25,733 --> 00:41:28,151 Айым, куттуу ай менен ант берем, 414 00:41:28,319 --> 00:41:31,571 Бул мөмөлүү дарактардын чокулары күмүш менен... 415 00:41:31,739 --> 00:41:33,740 Ай менен ант кылба, 416 00:41:33,908 --> 00:41:37,702 ай сайын туруктуу ай анын тегеректелген шарындагы өзгөрүүлөр, 417 00:41:37,870 --> 00:41:40,622 Сенин сүйүүң да өзгөрүлбөсүн. 418 00:41:40,789 --> 00:41:43,458 Эмнеге ант берейин? 419 00:41:43,626 --> 00:41:45,627 Такыр ант бербе. 420 00:41:45,794 --> 00:41:47,795 Же кааласаң, 421 00:41:47,963 --> 00:41:51,841 Өзүңдүн ырайымың менен ант бер бул менин бурканчылыктын кудайы, 422 00:41:52,009 --> 00:41:54,052 жана мен сага ишенем. 423 00:41:54,512 --> 00:41:56,596 Жүрөгүм болсо... 424 00:41:57,139 --> 00:41:59,224 кымбаттуу сүйүү... 425 00:42:08,901 --> 00:42:14,447 Сөгүнбө. Сенде бактылуу болсом да, Мен бүгүн кечинде бул келишимде эч кандай кубаныч жокмун. 426 00:42:14,615 --> 00:42:17,992 Бул өтө шашылыш, өтө кеңешсиз, өтө капыстан, чагылган сыяктуу, 427 00:42:18,160 --> 00:42:20,745 кайсысы болбой калат "Жарыктайт" деп айтууга болот. 428 00:42:20,913 --> 00:42:22,288 Ширин, кайырлы түн! 429 00:42:22,456 --> 00:42:25,083 Бул сүйүү гүлү, жайдын бышкан деми менен, 430 00:42:25,251 --> 00:42:27,919 кооз гүл болушу мүмкүн кийинки жолугабыз. 431 00:42:28,087 --> 00:42:29,128 Кайырдуу түн. 432 00:42:30,631 --> 00:42:32,173 Кайырдуу түн! 433 00:42:34,593 --> 00:42:36,636 Оо, мени ушунчалык канааттанбай таштап кетесиңби? 434 00:42:38,764 --> 00:42:41,266 Сиз бүгүн кечинде кандай канааттана аласыз? 435 00:42:43,352 --> 00:42:46,980 Сенин сүйүүңдүн алмашуусу мен үчүн ишенимдүү ант. 436 00:42:50,568 --> 00:42:53,570 Мен сага өзүмдүкүмдү сен сурай электе бердим! 437 00:43:03,789 --> 00:43:05,331 Джульетта! 438 00:43:13,299 --> 00:43:15,675 Үч сөз, кымбаттуу Ромео, жана чындап эле жакшы түн. 439 00:43:15,843 --> 00:43:18,845 Сенин сүйүүң урматтуу болсо, сенин максаттуу үйлөнүү, 440 00:43:19,013 --> 00:43:21,848 мага эртең, бирден кабар жөнөт Мен сага келүүгө кам көрөм, 441 00:43:22,016 --> 00:43:24,225 кайда жана кайсы убакта болосуң каадасын аткаруу, 442 00:43:24,393 --> 00:43:26,269 Мен бүт байлыгымды сенин бутуңа берем 443 00:43:26,437 --> 00:43:28,605 жана сени ээрчи, мырзам, дүйнө жүзү боюнча. 444 00:43:28,772 --> 00:43:29,897 Julieta! 445 00:43:30,524 --> 00:43:32,609 Ай! Бара-бара, келем! 446 00:43:32,776 --> 00:43:35,695 Бирок сен жакшы эмес болсоң, Мен сенден суранам... 447 00:43:35,863 --> 00:43:37,864 Бара-бара, келем! 448 00:43:38,032 --> 00:43:40,783 .. урушуңду токтотуу үчүн, жана мени кайгыма калтыр. 449 00:43:42,286 --> 00:43:44,037 Эртең жиберем. 450 00:43:44,204 --> 00:43:46,080 Ошентип, менин жаным гүлдөп. 451 00:43:53,797 --> 00:43:55,715 Миң эсе бейпил түн. 452 00:43:55,883 --> 00:43:59,010 Миң эсе жаман, сенин жарыгыңды каалайм! 453 00:44:00,262 --> 00:44:01,471 Джульетта! 454 00:44:03,432 --> 00:44:05,099 Julieta! 455 00:44:09,396 --> 00:44:11,189 Кайырдуу түн. 456 00:44:13,609 --> 00:44:17,612 Сүйүү сүйүүгө барат алардын китептеринен мектеп окуучулары катары; 457 00:44:18,989 --> 00:44:21,074 бирок сүйүү сүйүүдөн, 458 00:44:22,409 --> 00:44:24,744 оор көз караш менен мектепке карай. 459 00:44:26,497 --> 00:44:27,205 Ромео! 460 00:44:28,040 --> 00:44:29,999 Эртен саат канчада сага жиберейинби? 461 00:44:31,085 --> 00:44:33,127 Саат тогузга чейин. 462 00:44:33,295 --> 00:44:36,464 Мен ийгиликсиз болбойт. — Ага чейин жыйырма жыл болду. 463 00:44:36,924 --> 00:44:38,716 Кайырдуу түн. 464 00:44:46,475 --> 00:44:48,267 Кайырдуу түн. Кайырдуу түн. 465 00:44:57,778 --> 00:44:59,821 Ажырашуу ушундай таттуу кайгы 466 00:44:59,988 --> 00:45:03,199 Мен эртеңкиге чейин бейпил түн айтам. 467 00:45:04,910 --> 00:45:08,621 Джульетта! 468 00:45:08,997 --> 00:45:12,750 Сен жана мен ар дайым 469 00:45:12,918 --> 00:45:15,336 Жана түбөлүккө 470 00:45:15,504 --> 00:45:19,006 Сен жана мен ар дайым 471 00:45:19,174 --> 00:45:22,051 Жана түбөлүккө 472 00:45:26,265 --> 00:45:30,768 Дайыма сен экөөбүз болдук... 473 00:45:31,603 --> 00:45:36,566 Кудуреттүү ырайымы күчтүү өсүмдүктөрдүн, чөптөрдүн, таштардын, 474 00:45:36,734 --> 00:45:38,776 жана алардын чыныгы сапаттары. 475 00:45:42,030 --> 00:45:44,657 Эч кандай жаман нерсе жер бетинде жашайт 476 00:45:44,825 --> 00:45:47,452 бирок жерге кээ бир өзгөчө жакшылыктарды берет. 477 00:45:49,913 --> 00:45:53,458 Жана эч кандай жакшы эмес бирок ошол адилеттүү колдонуудан улам, 478 00:45:53,625 --> 00:45:56,335 чыныгы төрөлгөндөн баштап көтөрүлүштөр, кыянатчылыкка чалынып. 479 00:45:57,296 --> 00:46:00,673 Жакшылыктын өзү жамандыкка айланат, туура эмес колдонулса, 480 00:46:00,841 --> 00:46:04,135 жана орун басары кээде иш менен татыктуу болот. 481 00:46:04,303 --> 00:46:08,639 Бул алсыз гүлдүн наристе кабыгында... 482 00:46:08,807 --> 00:46:11,476 уу резидент болуп саналат ... 483 00:46:11,643 --> 00:46:13,895 жана дары күчү. 484 00:46:14,062 --> 00:46:18,024 Бул үчүн, жыттанып, ошол бөлүгү менен ар бир бөлүгүн кубандырат. 485 00:46:18,192 --> 00:46:19,734 Даамын татып, 486 00:46:19,902 --> 00:46:24,197 жүрөк менен бардык сезимдерди өлтүрөт. 487 00:46:25,491 --> 00:46:29,702 Аларды эки карама-каршы падыша дагы эле жайгаштырып турат адамда, ошондой эле чөптө, 488 00:46:29,870 --> 00:46:31,871 ырайым жана орой эрк. 489 00:46:32,039 --> 00:46:36,417 Ал эми жаманы үстөмдүк кылган жерде, жакында рак өлүмү толук болот 490 00:46:36,585 --> 00:46:38,419 ошол өсүмдүктү жейт. 491 00:46:38,587 --> 00:46:40,588 Эртең менен, Ата! 492 00:46:40,756 --> 00:46:42,632 Бендицит! 493 00:46:43,884 --> 00:46:46,928 Кайсы алгачкы тил мага мынчалык таттуу салам берет? 494 00:46:47,679 --> 00:46:49,347 Жакшы эртең, Ромео. 495 00:46:49,515 --> 00:46:51,390 Жакшы эртең. 496 00:46:51,558 --> 00:46:54,060 Кичинекей уулум, башын оорутуп талашат 497 00:46:54,228 --> 00:46:56,813 Төшөгүңө эртен кут болсун. 498 00:46:57,689 --> 00:47:00,525 Же болбосо, анда мен аны туура таптым ... 499 00:47:01,193 --> 00:47:04,111 Биздин Ромео бүгүн төшөгүн көргөн жок! 500 00:47:05,030 --> 00:47:07,990 Акыркысы чын - таттуу эс алуу меники болчу. 501 00:47:08,158 --> 00:47:10,451 Кудай кечирсин күнөөсүн! Розалин менен болдуңуз беле? 502 00:47:10,619 --> 00:47:12,745 Розалин? Менин арбак атам, жок! 503 00:47:12,913 --> 00:47:15,331 Мен бул ысымды унутуп калдым, жана бул ысым кайгы. 504 00:47:15,499 --> 00:47:18,251 Бул менин жакшы уулум. Бирок сен кайда болдуң? 505 00:47:18,418 --> 00:47:22,088 Мен душманым менен тойдум, Капыстан бирөө мени жарадар кылды 506 00:47:22,256 --> 00:47:23,798 бул менден жарадар. 507 00:47:23,966 --> 00:47:26,884 Биздин эки чарабыз тең сиздин жардамыңызда жана ыйык физикалык жалган. 508 00:47:27,052 --> 00:47:29,512 Акылдуу, жакшы уул, үйүңдө жайлуу бол. 509 00:47:29,680 --> 00:47:32,348 Табышмактуу моюнга алуу табат, бирок табышмактуу шрифт. 510 00:47:32,516 --> 00:47:35,393 Анда ачык билгиле менин жүрөгүмдүн сүйүүсү орнотулду 511 00:47:35,561 --> 00:47:38,271 бай Капулеттин сулуу кызы жөнүндө. 512 00:47:38,856 --> 00:47:40,940 Биз жолугуп калдык, 513 00:47:41,608 --> 00:47:43,693 ант бердик. 514 00:47:44,736 --> 00:47:47,989 Мен сага айтып берем, биз өтүп бара жатып, бирок мен тиленип жатам, 515 00:47:48,156 --> 00:47:50,867 Сен бүгүн бизге үйлөнүүгө макулдугуңду бересиң. 516 00:47:53,328 --> 00:47:55,496 Ыйык Ыйык Франциск! 517 00:47:55,664 --> 00:47:57,665 Бул жерде кандай өзгөрүү бар! 518 00:47:57,833 --> 00:48:02,044 Розалин, сен сүйдүңбү? ушунчалык кымбаттуу, бат эле таштадыңбы? 519 00:48:02,212 --> 00:48:06,757 Жаш жигиттердин сүйүүсү анда калп эмес алардын жүрөгүндө, бирок алардын көзүндө. 520 00:48:07,301 --> 00:48:09,719 Розалинди сүйгөнүм үчүн мени көп шылдыңдайсың. 521 00:48:09,887 --> 00:48:12,763 Сүйүү үчүн эмес, сүйгөндүк үчүн, менин окуучум. 522 00:48:16,101 --> 00:48:17,768 мен сенден суранам... 523 00:48:18,770 --> 00:48:20,271 мени кыйнаба! 524 00:48:20,439 --> 00:48:24,317 Анын сүйүүсү азыр ырайым үчүн ырайым кылат жана сүйүү үчүн сүйүү уруксат берет. 525 00:48:24,484 --> 00:48:26,485 Экинчиси андай болгон жок. 526 00:48:26,653 --> 00:48:28,654 Ооба, ал жакшы билген ... 527 00:48:28,822 --> 00:48:32,408 сенин сүйүүң жаттап окуду, деп жаза алган жок. 528 00:48:35,954 --> 00:48:42,209 Балким мен апама окшоштурмун 529 00:48:42,377 --> 00:48:47,131 Ал эч качан ыраазы эмес 530 00:48:47,299 --> 00:48:51,552 ¤же бул альянс абдан бактылуу далил боло алат 531 00:48:51,720 --> 00:48:55,181 үй-бүлөлөрүңүздүн таарынычын айландыруу үчүн 532 00:48:55,349 --> 00:48:57,099 таза сүйүү үчүн. 533 00:48:57,267 --> 00:48:59,894 Бул ушундай угулат 534 00:49:00,062 --> 00:49:04,398 Көгүчкөндөр ыйлаганда 535 00:49:06,026 --> 00:49:09,070 Кел, жаш сергек, кел, мени менен кет. 536 00:49:09,321 --> 00:49:12,073 Бир жагынан мен сенин жардамчың болом. 537 00:49:13,700 --> 00:49:16,452 Анткени бул союз абдан бактылуу далил боло алат 538 00:49:16,620 --> 00:49:19,413 үй-бүлөлөрүңүздүн таарынычын айландыруу үчүн таза сүйүү үчүн. 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,582 Оо, келгиле! Мен күтүлбөгөн жерден турам! 540 00:49:24,878 --> 00:49:28,172 Акылдуу жана жай. Алар бат чуркайт. 541 00:49:29,299 --> 00:49:32,677 Балким мен өтө эле талап кылып жаткандырмын 542 00:49:32,844 --> 00:49:36,639 Балким мен да атама окшоп тайманбастырмын 543 00:49:36,807 --> 00:49:40,351 Балким мен апама окшоштурмун 544 00:49:40,519 --> 00:49:44,563 Ал эч качан ыраазы эмес 545 00:49:44,731 --> 00:49:46,565 Эмне үчүн бири-бирибизге кыйкырабыз? 546 00:50:09,339 --> 00:50:12,967 Бул Ромео шайтан кайда болушу керек? Ал бүгүн кечинде үйгө келбедиби? 547 00:50:13,135 --> 00:50:16,053 Атасына эмес; Мен анын адамы менен сүйлөштүм. 548 00:50:16,221 --> 00:50:19,974 Эмнеге, ошол эле кубарып таш жүрөк венч, Розалин, 549 00:50:20,142 --> 00:50:22,685 аны ушунчалык кыйнап, ал сөзсүз жинденет. 550 00:50:22,853 --> 00:50:25,604 Тибалт атасынын үйүнө кат жөнөтөт. 551 00:50:25,772 --> 00:50:28,566 - Менин жашоомдо сыноо! - Ромео жооп береби? 552 00:50:28,734 --> 00:50:30,860 Жаза билген адам катка жооп бере алат. 553 00:50:31,028 --> 00:50:34,363 Жок, ал каттын ээсине жооп берет, ал кантип батынган. 554 00:50:34,531 --> 00:50:39,869 Ой, байкуш Ромео, ал өлүп калды! Ак канчынын кара көзү менен сайылган! 555 00:50:40,037 --> 00:50:41,996 Сүйүү ыры менен кулакка чурка! 556 00:50:42,164 --> 00:50:45,374 Анын жүрөгүндөгү төөнөгүч жарылып кетти сокур жаа-баланын тупку огу менен! 557 00:50:45,542 --> 00:50:47,793 Ал Тибалт менен жолуга турган адамбы? 558 00:50:47,961 --> 00:50:51,297 - Эмнеге, Тибалт деген эмне? - Мышыктардын ханзадасына караганда. 559 00:50:51,882 --> 00:50:55,468 Ал кайраттуу комплименттердин капитаны! 560 00:50:56,344 --> 00:50:59,138 Сен ырдап жатканда ал мушташат. 561 00:51:00,182 --> 00:51:03,100 Убакытты, аралыкты жана пропорцияны сактайт. 562 00:51:03,643 --> 00:51:05,811 Ал өзүнүн минималдуу тыныгууларын эс алат. 563 00:51:05,979 --> 00:51:09,273 Бир, эки, үчүнчү... 564 00:51:09,441 --> 00:51:10,357 сенин койнунда. 565 00:51:10,525 --> 00:51:12,985 Жибек топчунун эң касапчысы. 566 00:51:13,445 --> 00:51:14,945 Дуэлист. 567 00:51:15,113 --> 00:51:18,532 Дуэлист! мырза биринчи үйдөн, 568 00:51:18,700 --> 00:51:20,701 биринчи жана экинчи себеп. 569 00:51:20,869 --> 00:51:22,912 Өлбөс пассадо! 570 00:51:24,456 --> 00:51:26,540 Пунто реверсо! 571 00:51:28,418 --> 00:51:30,211 эмне? 572 00:51:31,213 --> 00:51:33,297 Мына, Ромео келет. 573 00:51:38,470 --> 00:51:40,513 Хо-хо, таффета панк! 574 00:51:40,680 --> 00:51:42,723 Синьор Ромео, урматтуу! 575 00:51:43,517 --> 00:51:46,519 Французча саламдашуу бар сиздин француз тепкичиңизге. 576 00:51:46,686 --> 00:51:49,063 Сиз кечээ кечинде бизге жасалма акчаны адилеттүү бердиңиз. 577 00:51:49,231 --> 00:51:52,066 Экөөңөргө жакшы эртең. Мен сага кандай жасалма акча бердим? 578 00:51:52,234 --> 00:51:54,610 Слип, сэр, тайгак. Кош бойлуу боло албайсыңбы? 579 00:51:54,778 --> 00:51:57,196 Кечиресиз, жакшы Меркутио. Менин бизнесим сонун болду 580 00:51:57,364 --> 00:51:59,782 жана меники сыяктуу учурда эркек сылык-сыпаалыкты бузушу мүмкүн. 581 00:51:59,950 --> 00:52:01,117 Ушунчалык эле кеп, 582 00:52:01,284 --> 00:52:05,079 сеникиндей жагдай адамды жамбашка ийүүгө мажбурлайт! 583 00:52:05,247 --> 00:52:08,499 - Керти дегени? - Сен абдан жакшылык менен чаптың. 584 00:52:08,667 --> 00:52:12,169 - Абдан сыпайы экспозиция. - Жок, мен сылык-сыпаалыктын кызгылтымынан. 585 00:52:12,337 --> 00:52:14,380 - Гүл үчүн кызгылт? - Туура. 586 00:52:14,548 --> 00:52:16,966 Эмне үчүн, анда менин насосум жакшы гүлдөп жатат! 587 00:52:17,134 --> 00:52:18,717 Эй так акыл! 588 00:52:18,885 --> 00:52:22,138 Эми сен мамилечилсиң. Эми сен Ромеосуң! 589 00:52:22,305 --> 00:52:25,724 Эми сен кандайсың, искусство менен, ошондой эле жаратылыш менен! 590 00:52:27,018 --> 00:52:29,103 Бул жерде жакшы жабдыктар! 591 00:52:30,564 --> 00:52:32,731 Кудайым жакшы экен, сулуу мырза. 592 00:52:32,899 --> 00:52:35,359 Мен сени менен бир аз ишеним каалайм. 593 00:52:38,613 --> 00:52:39,655 Жаман! 594 00:52:40,198 --> 00:52:42,449 Жаман, уятка, уятка! 595 00:52:42,617 --> 00:52:44,910 Ошентип, хо! Ошентип, хо! 596 00:52:46,997 --> 00:52:48,956 Ромео! 597 00:52:56,047 --> 00:52:58,132 Атаңдыкына келесиңби? 598 00:52:59,009 --> 00:53:01,051 Биз ошол жерде кечки тамакка барабыз. 599 00:53:01,219 --> 00:53:02,970 Мен сени ээрчийм. 600 00:53:05,265 --> 00:53:08,058 Кош бол, байыркы айым! Кош бол! 601 00:53:10,145 --> 00:53:13,814 Эгер сиз аны жетектесеңиз Акылсыз бейиште, алар айткандай, 602 00:53:13,982 --> 00:53:17,568 бул абдан одоно түрү болгон жүрүм-туруму, алар айткандай. 603 00:53:17,736 --> 00:53:19,737 Анткени айым жаш 604 00:53:19,905 --> 00:53:23,616 жана, демек, керек болсо аны менен эки эселенген мамиле, 605 00:53:23,783 --> 00:53:28,287 чындап эле бул оору жана өтө начар мамиле. 606 00:53:29,414 --> 00:53:32,333 Аны мойнуна алуу үчүн келүүгө буйрук бер бүгүн түштөн кийин 607 00:53:32,500 --> 00:53:37,421 жана ал жерде, Фриар Лоренстин камерасында, камалып кал... 608 00:53:38,340 --> 00:53:40,174 жана үйлөнгөн. 609 00:53:42,093 --> 00:53:44,011 Мени сүй, мени сүй 610 00:53:44,179 --> 00:53:46,180 Мени сүйөсүң деп айт 611 00:53:46,348 --> 00:53:48,474 Мени алда, мени алда 612 00:53:49,017 --> 00:53:50,226 Бар, мени алда 613 00:53:50,393 --> 00:53:52,311 Мени сүй, мени сүй 614 00:53:52,479 --> 00:53:54,563 Мени сүйгөндөй түр көрсөт 615 00:53:54,731 --> 00:53:56,774 О, медайым! Кандай жаңылык? 616 00:53:57,525 --> 00:54:00,819 - Медсестра! - Мен чарчадым! Мага бир азга уруксат бер! 617 00:54:01,196 --> 00:54:03,280 Ой, сөөктөрүм кандай ооруйт! 618 00:54:03,865 --> 00:54:05,950 Мен кандай саргаямын! 619 00:54:06,326 --> 00:54:08,535 Менин сөөктөрүмдү алмак белең? жана мен сенин кабарың. 620 00:54:08,703 --> 00:54:10,621 Кел, сүйлө! 621 00:54:10,789 --> 00:54:14,583 Иса, кандай шашма! Бир аз тура албайсыңбы? 622 00:54:14,751 --> 00:54:17,211 Менин деми жок калганымды көрбөй жатасыңбы? 623 00:54:17,379 --> 00:54:19,713 Кандай демиң жок сен дем алганда 624 00:54:19,881 --> 00:54:21,799 Сен мага демиң жок деп айтуу үчүнбү? 625 00:54:22,717 --> 00:54:25,511 Жаңылыктар жакшыбы же жаманбы? Ошого жооп бер. 626 00:54:25,679 --> 00:54:29,265 Ооба, сиз жөнөкөй тандоо жасадыңыз. 627 00:54:29,432 --> 00:54:31,934 Сен эркекти кантип тандоону билбейсиң. 628 00:54:32,102 --> 00:54:35,187 Ромео? Жок, ал эмес. 629 00:54:35,355 --> 00:54:38,524 Анын жүзү ар кимдикинен жакшы болсо да, 630 00:54:38,692 --> 00:54:41,193 бирок анын буту бардык эркектердикинен жогору, 631 00:54:41,361 --> 00:54:45,364 жана кол, бут жана дене үчүн ... 632 00:54:47,909 --> 00:54:51,245 Бирок мунун баарын мен мурда билчүмүн. Ал биздин нике тууралуу эмне дейт? 633 00:54:51,413 --> 00:54:52,371 Мунун эмнеси? 634 00:54:52,539 --> 00:54:55,708 Теңир, башым кандай ооруп жатат! Кандай башым бар! 635 00:54:56,167 --> 00:54:58,877 Жана менин артым! 636 00:54:59,671 --> 00:55:01,714 Башка тарап! 637 00:55:02,132 --> 00:55:03,757 О, менин артым! 638 00:55:03,925 --> 00:55:06,844 Ишеним менен, сенин жакшы эмес экениңе өкүнөм. 639 00:55:07,012 --> 00:55:09,430 Таттуу, таттуу, таттуу медайым! 640 00:55:09,597 --> 00:55:11,807 Айтчы, менин сүйүүм эмне дейт? 641 00:55:11,975 --> 00:55:14,518 Сенин сүйүүң айтат, чынчыл мырзадай, 642 00:55:14,686 --> 00:55:17,438 жана боорукер, боорукер, жана сулуу, 643 00:55:17,605 --> 00:55:19,523 жана, мен кепилдик берем, жакшы ... 644 00:55:19,691 --> 00:55:22,026 - Апаң кайда? – Апаң кайда? 645 00:55:22,193 --> 00:55:24,111 Кандай таң калыштуу жооп берип жатасыз! 646 00:55:24,279 --> 00:55:27,156 Сенин сүйүүң чынчыл мырзадай дейт, – Апаң кайда? 647 00:55:27,324 --> 00:55:31,160 Кудайдын айымы кымбаттуу! Сен ушунчалык ысыксыңбы? Мындан ары билдирүүлөрүңүздү өзүңүз кылыңыз! 648 00:55:31,328 --> 00:55:34,747 Оо, мына ушундай катушка! Кел, Ромео эмне дейт? 649 00:55:40,253 --> 00:55:43,130 Өргүү алдыңызбы бүгүн моюнга алуу үчүн? 650 00:55:45,300 --> 00:55:46,425 Менде бар. 651 00:55:47,677 --> 00:55:51,180 Анда Лоуренс атанын камерасына салам. 652 00:55:51,723 --> 00:55:55,142 Сени аял кылуу үчүн күйөө калат! 653 00:55:58,646 --> 00:56:06,195 Ар бир адам өзүн жакшы сезе алат 654 00:56:07,405 --> 00:56:11,575 Жакшы сезүү үчүн 655 00:56:13,745 --> 00:56:15,954 Бир тууган эже 656 00:56:16,122 --> 00:56:20,376 Биргеликте жеңебиз 657 00:56:24,672 --> 00:56:31,470 Бир күнү сени бир рух алып кетет жана сени ошол жерде жетектейт 658 00:56:34,557 --> 00:56:37,476 Мен билем, сен кыйналгансың 659 00:56:37,644 --> 00:56:42,773 Бирок мен сенин жанында болууну күттүм 660 00:56:44,943 --> 00:56:49,446 Жана мен ал жерде болуп, сизге жардам берем 661 00:56:49,614 --> 00:56:54,868 Колумдан келишинче 662 00:56:55,036 --> 00:57:00,374 Баары эркин 663 00:57:04,587 --> 00:57:09,299 Бул зордук-зомбулук зордук-зомбулук менен аяктайт. 664 00:57:09,467 --> 00:57:12,886 Жана алардын жеңишинде өлүшөт от жана порошок сыяктуу 665 00:57:13,054 --> 00:57:15,639 алар өбүшкөндө, жешет. 666 00:57:15,807 --> 00:57:20,310 Эң таттуу бал жийиркеничтүү өзүнүн даамдуулугунда. 667 00:57:20,478 --> 00:57:24,106 Ошондуктан орточо сүй. 668 00:57:24,274 --> 00:57:27,693 Ромео сага рахмат айтат кызым экөөбүз үчүн. 669 00:57:40,123 --> 00:57:43,250 Мен сенден суранам, жакшы Меркуцио, пенсияга чыгалы! 670 00:57:43,418 --> 00:57:46,378 Күн ысык, Капельдер чет жерде, 671 00:57:49,966 --> 00:57:52,968 жана биз жолуксак, уруштан кутулбайбыз, 672 00:57:53,136 --> 00:57:56,889 азыр, бул ысык күндөрдө, жинди кан козголуп жатат. 673 00:57:57,223 --> 00:57:59,600 Биз каптарбыз! 674 00:58:03,062 --> 00:58:05,689 Көрдүңүзбү? Сен ошол адамдардын биридейсиң... 675 00:58:05,857 --> 00:58:08,901 ошол, ал киргенде бир таверна чеги, 676 00:58:09,068 --> 00:58:11,737 Мага кылычын үстөлгө чабат 677 00:58:11,905 --> 00:58:14,072 «Кудай мага сенден эч кандай муктаждык жок кылып жибербесин» дейт. 678 00:58:14,240 --> 00:58:17,242 Ал эми экинчи чөйчөктүн иштеши менен, 679 00:58:17,410 --> 00:58:21,246 аны суурмага тартат, чындап кереги жок болгондо. 680 00:58:21,414 --> 00:58:23,332 Ооба! 681 00:58:24,042 --> 00:58:25,751 Мен ушундай кишидейминби? 682 00:58:25,919 --> 00:58:29,755 Маанайыңызда уядай ысык экенсиз Веронадагыдай эле. 683 00:58:33,426 --> 00:58:35,511 Менин оюм боюнча, Капулецтер келатат. 684 00:58:37,013 --> 00:58:39,765 Менин согончогум менен... Мага баары бир. 685 00:58:41,768 --> 00:58:43,852 Мени жакындан ээрчи. 686 00:58:58,117 --> 00:59:01,495 Мырзалар, жакшы күн. Араңардан бир сөз барбы? 687 00:59:04,707 --> 00:59:06,750 А бирок биздин бирибиз менен бир сөз? 688 00:59:06,918 --> 00:59:08,961 Аны бир нерсе менен бириктириңиз. 689 00:59:10,004 --> 00:59:11,630 Аны сөз жана сөз кыл... 690 00:59:11,798 --> 00:59:12,631 сокку! 691 00:59:16,970 --> 00:59:19,054 Сиз мени ошого ылайыктуу деп табасыз, сэр, 692 00:59:19,222 --> 00:59:21,265 сен мага мүмкүнчүлүк бересиң. 693 00:59:21,432 --> 00:59:24,142 Мүмкүнчүлүккө ээ боло албадыңбы бербестен? 694 00:59:25,645 --> 00:59:26,853 Mercutio! 695 00:59:27,021 --> 00:59:29,940 Сиз Ромео менен кошуласызбы? 696 00:59:32,777 --> 00:59:34,361 Consort! 697 00:59:36,197 --> 00:59:38,282 Эмне, сен бизди ырчы кылып жатасыңбы? 698 00:59:38,449 --> 00:59:41,493 А сен бизди бийкеч кыласың, карама-каршылыктан башка эч нерсе укпагыла! 699 00:59:41,869 --> 00:59:43,495 Мына менин скрипкам! 700 00:59:43,663 --> 00:59:46,623 Мына ошол сени бийлейт! Zounds! Consort! 701 00:59:46,791 --> 00:59:50,460 Же жеке жакка кеткиле, же нааразычылыктарыңызга салкын мамиле кылыңыз, 702 00:59:50,628 --> 00:59:52,796 же болбосо кете бер. Бул жерде баарыбыздын көзүбүз бизди карап турат! 703 00:59:52,964 --> 00:59:54,881 Эркектердин көзүн карап, жана алар карап турсун. 704 00:59:55,049 --> 00:59:57,759 Мен эч кимдин ырахаты үчүн ордунан жылбайм, л. 705 01:00:01,264 --> 01:00:04,224 Тынчтык болсун, мырза. Мына менин адамым келди. 706 01:00:05,893 --> 01:00:07,352 Mercutio! 707 01:00:09,939 --> 01:00:11,189 Ромео! 708 01:00:19,032 --> 01:00:22,326 Сиз көтөрө алган сүйүүмдү көтөрө аласыз мындан жакшы термин жок. 709 01:00:23,161 --> 01:00:24,911 Сен жаман адамсың! 710 01:01:08,915 --> 01:01:10,999 Тибалт, 711 01:01:12,627 --> 01:01:15,545 мен сени сүйүшүмдүн себеби... 712 01:01:16,005 --> 01:01:18,048 көп шылтоо 713 01:01:18,216 --> 01:01:21,259 мындай учурашууга жаалдануу. 714 01:01:23,638 --> 01:01:25,931 Мен эч ким эмесмин. 715 01:01:29,185 --> 01:01:32,187 Ошондуктан, коштошуу. 716 01:01:32,355 --> 01:01:34,272 Көрүп турам, сен мени тааныбайсың. 717 01:01:43,241 --> 01:01:46,493 Балам, бул жаракаттарды актай албайт сен мени кылгансың! 718 01:01:47,203 --> 01:01:51,206 Айланыңыз жана тартыңыз! 719 01:01:52,625 --> 01:01:53,750 Айланыңыз жана тартыңыз. 720 01:01:53,918 --> 01:01:57,546 - Бурулуп тарт. - Мен каршымын, мен сени эч качан жарадар кылган жокмун, 721 01:01:58,172 --> 01:02:01,675 бирок сени ойлогондон да жакшы көрөм 722 01:02:01,843 --> 01:02:05,345 Сен менин сүйүүмдүн себебин билгенге чейин. 723 01:02:05,513 --> 01:02:07,764 Ошентип, жакшы Капулет, 724 01:02:07,932 --> 01:02:10,934 кимдин аты л тендер меникиндей кымбат... 725 01:02:15,356 --> 01:02:17,232 канааттануу. 726 01:02:20,027 --> 01:02:22,112 ыраазы бол. 727 01:02:23,156 --> 01:02:27,409 O calm, dishonourable, vile submission! 728 01:02:37,962 --> 01:02:40,046 Сен менин жанымдын жек көрүүсүсүң! 729 01:02:48,890 --> 01:02:49,598 Tybalt! 730 01:02:50,475 --> 01:02:52,017 Сен келемиш кармоочу! 731 01:02:52,185 --> 01:02:53,685 Басасызбы? 732 01:02:54,437 --> 01:02:56,271 What wouldst thou have with me? 733 01:02:56,439 --> 01:02:59,232 Мышыктардын жакшы падышасы, nothing but one of your nine lives! 734 01:02:59,400 --> 01:03:00,692 Мен сен үчүн! 735 01:03:15,166 --> 01:03:18,376 Forbear this outrage, good Mercutio! 736 01:03:43,152 --> 01:03:46,905 - Сен оорудуңбу? - Чырк, тырма. 737 01:03:49,534 --> 01:03:51,493 А тырма! 738 01:03:52,787 --> 01:03:53,662 Ой, тырма... 739 01:03:54,622 --> 01:03:56,122 А тырма! 740 01:04:00,294 --> 01:04:03,380 Кайрат, адам. Азап көп болушу мүмкүн эмес. 741 01:04:03,548 --> 01:04:05,257 'Twill кызмат кылат. 742 01:04:05,424 --> 01:04:09,219 Эртең мени сура Сен мага мүрзөнүн адамын табасың. 743 01:04:26,070 --> 01:04:29,781 Эки үйүңө тең балээ! 744 01:04:35,496 --> 01:04:38,081 Алар мага курттун этин жасап коюшту. 745 01:04:38,249 --> 01:04:42,127 Эки үйүңө тең балээ! 746 01:04:58,185 --> 01:05:00,061 Жок! 747 01:05:22,877 --> 01:05:26,004 Эмнеге шайтан сени ортобузга киргизди? 748 01:05:26,172 --> 01:05:28,506 Мен сенин колтугуңдан жабыркадым. 749 01:05:28,674 --> 01:05:30,759 Мен баарын жакшы деп ойлодум! 750 01:05:32,219 --> 01:05:36,139 Эки үйүңө тең балээ. 751 01:05:39,435 --> 01:05:41,853 Жок! Жок! 752 01:05:44,690 --> 01:05:50,570 чык! 753 01:05:50,738 --> 01:05:52,781 Mercutio! 754 01:06:26,357 --> 01:06:28,233 Жок! 755 01:07:07,606 --> 01:07:10,108 Кел, бейпил түн. 756 01:07:10,276 --> 01:07:14,154 Кел, мээримдүү, кара каш түн. Мага Ромеоумду бер. 757 01:07:14,405 --> 01:07:19,117 Мен өлгөндө аны алгыла жана аны кичинекей жылдыздарга кесип сал 758 01:07:19,285 --> 01:07:22,662 жана ал жасайт асмандын жүзү абдан сонун 759 01:07:22,830 --> 01:07:25,540 бүт дүйнө деп түнгө ашык болот 760 01:07:25,708 --> 01:07:28,877 жана жаркыраган күнгө сыйынбагыла. 761 01:07:30,171 --> 01:07:33,590 О, мен сүйүүнүн сарайын сатып алдым 762 01:07:33,758 --> 01:07:35,967 бирок ээ эмес; 763 01:07:36,135 --> 01:07:38,845 Мен сатылып кетсем да, али ырахат ала элекмин. 764 01:07:39,388 --> 01:07:43,016 Ошентип... бул күн кызыксыз... 765 01:07:43,184 --> 01:07:46,686 кандайдыр бир майрам алдындагы түн сыяктуу сабырсыз балага 766 01:07:46,854 --> 01:07:49,898 жаңы кийими бар жана аларды кийбеши мүмкүн. 767 01:08:38,072 --> 01:08:41,533 Меркуционун жаны бир аз гана жол башыбыздын үстүндө, 768 01:08:41,700 --> 01:08:43,701 аны менен бирге болуу үчүн сен үчүн калып! 769 01:08:43,869 --> 01:08:46,830 Сен байкуш бала аны менен бирге болосуң! 770 01:08:47,623 --> 01:08:49,666 Же сен, же мен, 771 01:08:49,834 --> 01:08:52,210 or both, must go with him! 772 01:08:52,920 --> 01:08:56,381 Either thou, or I, or both, must go with him! 773 01:08:56,549 --> 01:08:57,966 же сен, 774 01:08:58,134 --> 01:09:02,178 or l, or both, must go with him! 775 01:10:00,654 --> 01:10:05,241 Мен байлыктын келесоосумун! 776 01:10:15,085 --> 01:10:16,836 Ромео! 777 01:10:17,713 --> 01:10:20,089 Кет, кет! Таң калбаңыз! 778 01:10:26,555 --> 01:10:28,139 Алыста! 779 01:10:28,307 --> 01:10:30,350 Ромео! 780 01:10:43,822 --> 01:10:45,907 Tybalt! 781 01:10:51,080 --> 01:10:54,207 Where are the vile beginners of this fray? 782 01:10:57,419 --> 01:11:00,255 Benvolio, who began this bloody fray? 783 01:11:02,549 --> 01:11:06,052 Romeo he cries aloud, "Hold, friends!" 784 01:11:07,346 --> 01:11:10,181 Tybalt hit the life of stout Mercutio. 785 01:11:10,683 --> 01:11:12,767 Тибалт бул жерде өлтүрүлдү ... 786 01:11:13,686 --> 01:11:15,728 Ромеонун колу өлдү. 787 01:11:15,896 --> 01:11:16,646 Prince! 788 01:11:18,065 --> 01:11:19,691 Сен чын болсоң, 789 01:11:19,858 --> 01:11:22,610 for blood of ours, shed blood of Montague! 790 01:11:22,778 --> 01:11:25,446 Ромео... аны калыс айтты, 791 01:11:25,614 --> 01:11:28,199 элдештире алган жок Тибалттын баш ийбеген көк боору менен... 792 01:11:28,367 --> 01:11:29,659 тынчтыкка дүлөй. 793 01:11:29,827 --> 01:11:32,412 Ал Монтегге бир тууган. Сүйүү аны жалган кылат! 794 01:11:33,539 --> 01:11:36,541 Адилет тилейм, Сен, Принц, беришиң керек! 795 01:11:37,584 --> 01:11:39,377 Ромео Тибалтты өлтүргөн. 796 01:11:39,545 --> 01:11:41,170 Ромео жашабашы керек! 797 01:11:43,507 --> 01:11:46,175 Ромео аны өлтүрдү. Ал Меркутиону өлтүргөн. 798 01:11:46,343 --> 01:11:49,178 Кимдин баасы азыр анын сүйүктүү каны үчүн карызбы? 799 01:11:53,017 --> 01:11:55,810 Ромео эмес, Принц. Ал Меркуционун досу болгон. 800 01:11:55,978 --> 01:11:59,063 Анын күнөөсү бүтөт, бирок мыйзам эмнеде бүтүшү керек - Тибалттын өмүрү. 801 01:11:59,231 --> 01:12:01,691 Жана ошол кылмыш үчүн Биз аны дароо сүргүнгө чыгарабыз. 802 01:12:01,859 --> 01:12:02,817 Асыл ханзаада... 803 01:12:02,985 --> 01:12:05,153 Мен жалбарууга жана шылтоолорго дүлөй болом! 804 01:12:05,321 --> 01:12:08,031 Көз жаш да, сыйынуу да кыянаттык менен сатып алат! 805 01:12:08,198 --> 01:12:09,782 Андыктан эч кимди колдонбоңуз! 806 01:12:13,287 --> 01:12:16,331 Ромеого шашылсын! 807 01:12:16,498 --> 01:12:22,545 Болбосо, ал табылганда, ал акыркы саат! 808 01:12:22,713 --> 01:12:25,840 Ромео кууп чыкты! 809 01:12:27,134 --> 01:12:29,218 Айдоо... 810 01:12:30,888 --> 01:12:32,972 Кайрымдуу бол, өлүмдү айт. 811 01:12:33,515 --> 01:12:37,602 Анткени анын көз карашында сүргүндөн көбүрөөк коркунуч бар, өлүмдөн алда канча көп. 812 01:12:38,270 --> 01:12:40,563 Кууп деп айтпа. 813 01:12:41,065 --> 01:12:46,402 Сенин бөлүктөрүңдү азап сүйөт, Сен болсо балээге үйлөнгөнсүң. 814 01:12:46,570 --> 01:12:48,905 Демек, сен Веронадан куулгансың. 815 01:12:49,073 --> 01:12:52,450 Сабыр кыл, анткени дүйнө кең жана кенен. 816 01:12:52,618 --> 01:12:54,786 Верона дубалдары жок дүйнө жок. 817 01:12:54,953 --> 01:12:59,290 Демек, куугунтуктан чыгарылат дүйнө, ал эми дүйнөнүн туткуну өлүм. 818 01:12:59,458 --> 01:13:01,125 Андан кийин куугунтукталган өлүм туура эмес. 819 01:13:01,293 --> 01:13:04,337 Өлүмдү сүргүн деп, сен кестиң менин башымды алтын балта менен 820 01:13:04,505 --> 01:13:06,506 жана инсультка жылмая бул мени өлтүрөт. 821 01:13:06,673 --> 01:13:09,675 Оо, өлүмгө дуушар болгон күнөө! Оо, орой шүгүрсүздүк! 822 01:13:09,843 --> 01:13:12,678 Бул сүйүктүү ырайым жана сен аны көрбөйсүң. 823 01:13:14,807 --> 01:13:16,265 Демек! 824 01:13:23,732 --> 01:13:26,275 - Мен Джульетта айымдан келдим! - Кош келиңиз анда. 825 01:13:26,443 --> 01:13:27,902 Менин айымдын мырзасы кайда? 826 01:13:28,070 --> 01:13:30,113 Ромео, чык. 827 01:13:31,698 --> 01:13:33,157 медсестра. 828 01:13:33,742 --> 01:13:35,576 Ах, сэр. 829 01:13:35,744 --> 01:13:37,787 Баарынын аягы өлүм. 830 01:13:38,956 --> 01:13:41,040 Джульетта жөнүндө айтып жатасызбы? 831 01:13:41,500 --> 01:13:43,584 Ал кайда жана ал кантип? 832 01:13:43,752 --> 01:13:46,838 А менин жашырган айым эмне дейт биздин жокко чыгарылган сүйүүбүзгө? 833 01:13:47,005 --> 01:13:50,341 О, ал эч нерсе айтпайт, сэр, бирок ыйлап ыйлайт. 834 01:13:50,509 --> 01:13:54,220 Анан Ромео ыйлайт, анан кайра кулайт. 835 01:13:56,849 --> 01:14:00,476 Ошол ат дегендей, тартып атыптыр куралдын өлүмгө алып келүүчү деңгээли, 836 01:14:00,644 --> 01:14:06,023 аны өлтүргөн, аты ушундай каргыш тийген кол анын тууганын өлтүрдү! 837 01:14:06,483 --> 01:14:08,943 Сенин мүнөзүң жакшыраак деп ойлодум. 838 01:14:09,111 --> 01:14:11,988 Сенин Джульеттаң тирүү. Мына сен бактылуусуң. 839 01:14:12,698 --> 01:14:15,658 Тибалт сени өлтүрөт, Бирок сен Тибалтты өлтүрдүң. 840 01:14:15,826 --> 01:14:17,869 Мына сен бактылуусуң. 841 01:14:18,412 --> 01:14:23,291 Өлүмгө коркунуч келтирген мыйзам Сенин досуң болуп, аны туткунга айлантат. 842 01:14:23,459 --> 01:14:25,418 Мына сен бактылуусуң. 843 01:14:25,586 --> 01:14:28,212 Артыңда бир пачка береке нуру. 844 01:14:28,380 --> 01:14:31,966 Туулган күнүңдө эмне үчүн кордойсуң, асман менен жерди, 845 01:14:32,134 --> 01:14:36,220 төрөлгөндөн бери, асман менен жер, үчөө тең сенде жолугабы? 846 01:14:36,388 --> 01:14:40,016 Мырза, менин айымым сизге шакек алып берүүнү суранды. 847 01:14:40,184 --> 01:14:42,894 Ушуну менен менин сооронучум кандай жакшы. 848 01:14:43,812 --> 01:14:45,313 Go. 849 01:14:45,481 --> 01:14:47,815 Буйрукталгандай, өз сүйүүңө жет. 850 01:14:47,983 --> 01:14:51,152 Анын бөлмөсүнө чыгып, аны соороткула. 851 01:14:52,070 --> 01:14:53,946 салам! Шашылыңыз! 852 01:14:54,948 --> 01:14:57,450 Бирок сен карачы... саат коюлганга чейин калба, 853 01:14:57,618 --> 01:14:59,744 анткени сен Мантуага өтө албайсың, 854 01:14:59,912 --> 01:15:03,706 биз мүмкүн болгончо сен кайда жашайсың үйлөнүү үчүн убакыт таап, 855 01:15:03,874 --> 01:15:06,709 досторуңду жараштыр, Ханзаададан кечирим сура, 856 01:15:06,877 --> 01:15:10,588 жана сага кайра чалам жыйырма жүз миң эсе көп кубаныч 857 01:15:10,756 --> 01:15:13,216 Сен боздоп чыккандан көрө. 858 01:15:16,678 --> 01:15:19,639 Тез, демек! Таңга маал жок болуп кет! 859 01:15:20,098 --> 01:15:21,807 Мантуада болуңуз! 860 01:15:22,226 --> 01:15:23,768 Коштошуу. 861 01:15:31,235 --> 01:15:32,818 Оо Кудай! 862 01:15:32,986 --> 01:15:35,780 Ромеонун колу Тибалттын канын төктүбү? 863 01:15:36,406 --> 01:15:40,409 Оо, жылан жүрөк, Гүлдүү жүзү менен жашынган! 864 01:15:41,912 --> 01:15:46,290 Ар дайым китепти камтыган ушундай жийиркеничтүү иш ушунчалык адилеттүү байланышканбы? 865 01:15:46,792 --> 01:15:50,795 Оо, бул алдамчылык жашай берсин ушундай сонун сарайда! 866 01:15:55,175 --> 01:15:57,385 Ал бүгүн кечинде түшпөйт. 867 01:15:59,221 --> 01:16:02,014 Бул азаптуу убактарда баш тартууга убакыт жок. 868 01:16:02,182 --> 01:16:05,685 Карачы, ал сүйдү анын тууганы Тыбалт. 869 01:16:05,852 --> 01:16:07,853 Мен да ошондой кылдым. 870 01:16:08,021 --> 01:16:09,647 Ооба, 871 01:16:10,774 --> 01:16:12,858 биз өлүш үчүн төрөлгөнбүз. 872 01:16:13,277 --> 01:16:18,281 Мен анын оюн эртең билем. Бүгүн кечинде ал өзүнүн оордугуна маашырланды. 873 01:16:27,958 --> 01:16:31,002 Менин күйөөм болгон адамды жамандайынбы? 874 01:16:31,169 --> 01:16:34,714 Эх, байкуш мырзам, кандай тил Сенин ысымыңды жылмаят, 875 01:16:34,881 --> 01:16:38,593 Мен, сенин үч сааттык аялың болгондо, аны кыйраттыбы? 876 01:16:38,760 --> 01:16:42,346 Бирок, эмне үчүн, кара ниет, сен менин жеңемди өлтүрдүңбү? 877 01:18:22,656 --> 01:18:25,700 Мен айласыз тендер жасайм баламдын сүйүүсүнөн. 878 01:18:25,867 --> 01:18:29,036 Мен аны бардык жагынан мен башкарат деп ойлойм. 879 01:18:29,204 --> 01:18:32,915 Жок, дагы! Мен күмөнүм жок! 880 01:18:33,083 --> 01:18:35,167 Бирок бейшембиге эмне дейсиз? 881 01:18:35,335 --> 01:18:37,378 Мырзам, мен... 882 01:18:38,046 --> 01:18:40,548 Мен эртеңки бейшемби болсун! 883 01:18:40,716 --> 01:18:43,384 Бейшемби болсун, анда! Аял! 884 01:18:43,552 --> 01:18:45,553 Жатар алдында Джульеттага бар. 885 01:18:45,721 --> 01:18:49,473 Ага бейшемби күнү айт, ал болот ушул асыл мырзага турмушка чык! 886 01:20:03,840 --> 01:20:06,759 Сен жок болосуңбу? Күн али жакындай элек. 887 01:20:07,719 --> 01:20:10,554 Кетип жашашым керек, же калып өл. 888 01:20:11,097 --> 01:20:13,891 жарык күн эмес; Мен аны билем, л. 889 01:20:14,059 --> 01:20:19,230 Бул күн дем чыгарган кандайдыр бир метеорит Сени Мантуага бараткан жолуңда жарык кылуу үчүн. 890 01:20:19,397 --> 01:20:22,733 Ошондуктан дагы эле тургула; сенин кетишиң керек эмес. 891 01:20:23,109 --> 01:20:25,152 Мейли, мени алып кеткиле. 892 01:20:25,320 --> 01:20:27,071 Мени өлүм жазасына тартсын! 893 01:20:27,447 --> 01:20:29,907 Мен кетем дегенден көрө калууга кам көрөм. 894 01:20:30,075 --> 01:20:33,202 Кел, өлүм, кош кел! Джульетта ошондой каалайт. 895 01:20:35,539 --> 01:20:38,958 Кандайсың, жаным? сүйлөшөлү. Күн эмес. 896 01:20:42,212 --> 01:20:44,505 Бул... Бул! 897 01:20:45,131 --> 01:20:47,633 Эй, жок бол, кет! 898 01:20:48,218 --> 01:20:50,386 Оо эми жок бол! Көбүрөөк жарык жана жарык өсөт. 899 01:20:51,263 --> 01:20:53,305 Көбүрөөк жарык жана жарык, 900 01:20:53,473 --> 01:20:55,641 биздин кайгыбыз дагы караңгы жана караңгы. 901 01:20:58,186 --> 01:20:59,645 Мадам! 902 01:21:02,107 --> 01:21:04,400 Сиздин бөлмөңүзгө апаңыз келет! 903 01:21:04,568 --> 01:21:06,902 Эй кызым, турдыңбы? 904 01:21:12,993 --> 01:21:14,368 Андан кийин, терезе, 905 01:21:14,536 --> 01:21:16,579 күн кирсин жана өмүр берсин... 906 01:21:17,372 --> 01:21:18,372 чыгып! 907 01:21:18,540 --> 01:21:19,623 Джульетта? 908 01:21:19,791 --> 01:21:23,043 - Биз дагы жолугабыз деп ойлойсуңбу? - Мен күмөнүм жок. 909 01:21:26,464 --> 01:21:30,593 Мага ишен, сүйүү. Бул балээлердин баары таттуу суйлешуулер учун кызмат кылат 910 01:21:30,760 --> 01:21:33,137 - биздин заманыбызда. - Эй кызым! 911 01:21:37,225 --> 01:21:38,267 Джульетта! 912 01:21:49,362 --> 01:21:51,071 Оо Кудай! 913 01:21:51,239 --> 01:21:53,449 Менде оорулуу жан бар! 914 01:21:53,617 --> 01:21:58,203 Мен сени көрүп жатам деп ойлойм, сен абдан төмөн болуп, мүрзөнүн түбүндө өлгөн адамдай. 915 01:22:00,206 --> 01:22:02,791 Бар болуңуз! 916 01:22:03,335 --> 01:22:05,044 О, байлык, байлык! 917 01:22:05,211 --> 01:22:07,004 Туруксуз болуңуз, байлык. 918 01:22:07,172 --> 01:22:11,175 Анткени сен андай болбойт деп үмүттөнөм аны көпкө карма, бирок кайра жибер. 919 01:22:22,020 --> 01:22:24,188 Сенин камкор атаң бар, бала. 920 01:22:24,356 --> 01:22:27,483 Сени оордугуңдан куткаруу үчүн, 921 01:22:27,651 --> 01:22:30,819 күтүлбөгөн жерден кубанычтуу күндү чечти, 922 01:22:31,404 --> 01:22:35,074 сен күтпөгөн нерсе, мен издеген жокмун. 923 01:22:36,076 --> 01:22:38,452 Ханым, бактылуу убакта. Бул кайсы күн? 924 01:22:38,620 --> 01:22:41,705 Үйлөн, балам, кийинки бейшемби күнү эртең менен 925 01:22:41,873 --> 01:22:44,959 эр жүрөк, жаш, жана асыл мырза, сэр Париж, 926 01:22:45,126 --> 01:22:48,420 Ыйык Петр чиркөөсүндө, сени ошол жерде бактылуу кылат 927 01:22:48,588 --> 01:22:49,797 бактылуу келин. 928 01:22:55,261 --> 01:22:58,222 Азыр, Ыйык Петр чиркөөсү жана Петир дагы, 929 01:22:58,390 --> 01:23:01,392 Ал мени ал жакка бактылуу келин кылбайт! 930 01:23:02,477 --> 01:23:04,895 Мына атаң келди. Ага өзүң айт. 931 01:23:05,063 --> 01:23:06,939 Эми кантип, аял? 932 01:23:07,107 --> 01:23:09,566 Ага биздин жарлыгыбызды жеткирдиңизби? 933 01:23:09,734 --> 01:23:11,026 Ай, сэр. 934 01:23:11,194 --> 01:23:13,570 Бирок ал эч нерсе кылбайт, сага ыраазычылык билдирет. 935 01:23:14,572 --> 01:23:17,700 Акмак анын мүрзөсүнө турмушка чыкмакмын. 936 01:23:21,121 --> 01:23:22,538 Кантип? 937 01:23:22,706 --> 01:23:24,707 Ал жок болобу? 938 01:23:24,874 --> 01:23:26,917 Ал сыймыктанбайбы? 939 01:23:27,293 --> 01:23:30,713 Бактысын санабайбы, ал кандай болсо да татыксыз, 940 01:23:30,880 --> 01:23:34,216 ошончолук татыктуу иштедик ага колукту болуу үчүн мырза? 941 01:23:34,718 --> 01:23:38,012 Сыймыктанбайсың, бирок бар болгонуна шүгүр. 942 01:23:38,179 --> 01:23:40,973 Мен эч качан жек көргөн нерсем менен сыймыктана албайм! 943 01:23:41,141 --> 01:23:44,059 Рахмат, рахмат, мен сыймыктанбайм! 944 01:23:44,227 --> 01:23:47,563 Бирок, жакшы муундарыңызды тытыңыз "Кийинки бейшемби күнү жеңиш! 945 01:23:47,731 --> 01:23:50,065 Мени сабыр менен ук, бирок бир сөз сүйлөбө! 946 01:23:50,233 --> 01:23:51,859 Уф, фай! Токтот! 947 01:23:52,027 --> 01:23:54,695 Сүйлөбө! Жооп бербе! Мага жооп бербе! 948 01:23:54,863 --> 01:23:56,530 Күйөө, жиндиңби? 949 01:23:59,034 --> 01:24:02,327 Асыл, жаш жүк! Баш ийбеген байкуш! 950 01:24:02,495 --> 01:24:05,581 Асмандагы Кудай ага батасын берсин! сен күнөөлүү, мырзам, ага ушундай баа берүү! 951 01:24:05,749 --> 01:24:07,624 Тынчтык, күбүрөгөн келесоо! 952 01:24:07,792 --> 01:24:09,543 Мен сага эмнени айтам. 953 01:24:09,711 --> 01:24:11,920 Бейшемби күнү чиркөөгө барыңыз, 954 01:24:12,088 --> 01:24:14,423 же эч качан менин бетиме караба! 955 01:24:14,591 --> 01:24:17,301 Сен меники бол, мен сени досума берем. 956 01:24:17,469 --> 01:24:20,471 А сен эмес, асылып, жалынып, ачка, 957 01:24:20,638 --> 01:24:22,556 көчөдө өл! 958 01:24:22,724 --> 01:24:24,391 Ишен. Мен ойлойм. 959 01:24:24,559 --> 01:24:26,602 Мен ант бербейм! 960 01:24:38,156 --> 01:24:42,618 Оо, таттуу апам, мени таштаба! 961 01:24:43,870 --> 01:24:46,789 Бул никени бир айга, бир жумага кечиктир. 962 01:24:46,956 --> 01:24:48,499 Же болбосо, 963 01:24:48,666 --> 01:24:52,002 ошого келин төшөгүн жаса Тибалт жаткан күңүрт эстелик. 964 01:24:54,089 --> 01:24:55,923 Мени менен сүйлөшпө... 965 01:24:57,967 --> 01:25:00,052 Анткени мен бир сөз сүйлөбөйм. 966 01:25:00,887 --> 01:25:03,889 Каалаганыңды кыл, Анткени мен сени менен иш кылдым. 967 01:25:15,110 --> 01:25:16,735 Оо Кудай! 968 01:25:16,903 --> 01:25:19,613 Эй медайым, муну кантип алдын алса болот? 969 01:25:21,533 --> 01:25:26,036 Сиз нима дейсиз? Жок белең кубаныч сөзү? Бир аз сооронуч, медсестра! 970 01:25:26,913 --> 01:25:28,997 Ыйман, бул жерде. 971 01:25:30,125 --> 01:25:34,044 Менимче, сен ушул Парижге турмушка чыкканың жакшы. 972 01:25:35,463 --> 01:25:37,548 Оо сүйкүмдүү мырза. 973 01:25:41,219 --> 01:25:44,596 Сиз бул экинчи беттеште бактылуусуз деп ойлойм, 974 01:25:45,515 --> 01:25:47,599 анткени ал биринчиден жогору турат. 975 01:25:48,685 --> 01:25:50,727 Же болбосо, 976 01:25:50,895 --> 01:25:53,147 сенин биринчиң өлдү. 977 01:25:58,319 --> 01:26:00,362 Же ал жакшы эле 978 01:26:00,530 --> 01:26:03,323 Бул жерде жашап жаткандыктан, ага эч кандай пайдасы жок. 979 01:26:07,120 --> 01:26:09,329 Жүрөгүңдөн сүйлөп жатасыңбы? 980 01:26:10,665 --> 01:26:14,168 Жана менин жанымдан; антпесе экөөнү тең бешрейт! 981 01:26:16,212 --> 01:26:17,838 Оомийин. 982 01:26:18,006 --> 01:26:19,631 Эмне? 983 01:26:22,844 --> 01:26:25,888 Мейли, сен мени сооротуп койдуң укмуштуудай. 984 01:26:27,056 --> 01:26:31,727 Кирип, айымыма менин кеткенимди айт, Атамды таарынтып, 985 01:26:31,895 --> 01:26:36,023 Фриар Лоренске мойнуна алып, акталсын. 986 01:26:41,446 --> 01:26:44,615 Ал Тибалттын өлүмүнө абдан ыйлайт. 987 01:26:44,782 --> 01:26:47,492 Эми, сэр, атасы муну коркунучтуу деп эсептейт 988 01:26:47,660 --> 01:26:50,495 ал анын кайгысын берет ушунча термеле 989 01:26:50,663 --> 01:26:56,001 Анын акылмандыгы менен үйлөнүүбүздү шашат анын көз жашын токтотуу үчүн. 990 01:26:59,172 --> 01:27:02,174 Бактылуу болдум, менин айымым жана жубайым. 991 01:27:02,884 --> 01:27:05,177 Балким, мырза, мен жубайым болгондо. 992 01:27:05,345 --> 01:27:08,055 Бул "болушу мүмкүн", сүйүү, кийинки бейшемби күнү. 993 01:27:08,223 --> 01:27:12,142 - Эмне болуш керек. - Ооба, бул белгилүү бир текст. 994 01:27:13,186 --> 01:27:15,270 Моюнга алганы келдиңби? 995 01:27:15,438 --> 01:27:19,608 Эс алдыңызбы, ыйык Ата, азыр, же кечинде сага барайынбы? 996 01:27:19,776 --> 01:27:23,237 Менин бош убактым сага кызмат кылат, ойлуу кызым, азыр. 997 01:27:23,404 --> 01:27:26,365 Жакшы мырза, биз жалгыз убакытты суранышыбыз керек. 998 01:27:26,866 --> 01:27:29,701 Кудай сактасын, мен берилгендикти бузушум керек! 999 01:27:33,498 --> 01:27:37,709 Джульетта, бейшемби күнү мен сени эрте тургузам. 1000 01:27:38,795 --> 01:27:40,796 Ага чейин салам, 1001 01:27:40,964 --> 01:27:43,006 жана бул ыйык өбүү сактап. 1002 01:27:51,599 --> 01:27:53,600 Айтпа, ата, сен муну укканың үчүн, 1003 01:27:53,768 --> 01:27:57,562 - Мен муну кантип алдын аларымды айтпасаңар! - Бул менин акылымдын компасынан өтүп кетет! 1004 01:27:57,730 --> 01:27:59,648 Эгер акылмандыгың менен жардам бере албасаң, 1005 01:27:59,816 --> 01:28:01,566 сен менин чечимимди акылман деп ата. 1006 01:28:01,734 --> 01:28:04,403 - А муну менен, мен ага азыр жардам берем! - Токто, кызым! 1007 01:28:04,570 --> 01:28:07,864 Көпкө сүйлөбө! Мен өлгүм келет! 1008 01:28:09,033 --> 01:28:11,660 Мен кандайдыр бир үмүттү чалгындап жатам, 1009 01:28:11,828 --> 01:28:13,954 өлүм жазасына тартууну эңсеген 1010 01:28:14,122 --> 01:28:16,331 анткени бул айласыз биз алдын алмакпыз. 1011 01:28:16,499 --> 01:28:18,709 Бул Парижге турмушка чыгуунун ордуна, 1012 01:28:18,876 --> 01:28:21,545 сенде эрк күч өзүн өлтүрүү, 1013 01:28:21,713 --> 01:28:25,465 анда сиз каалайсыз өлүм сыяктуу нерсеге бар 1014 01:28:25,633 --> 01:28:28,510 бул уятты жок кылуу үчүн. 1015 01:28:29,345 --> 01:28:31,430 А эгер сен батына алсаң, 1016 01:28:32,390 --> 01:28:34,474 Мен сага дары берем. 1017 01:28:36,144 --> 01:28:39,980 Эч кандай жылуулук, эч кандай дем сенин тирүү экениңди күбөлөндүрбөйт. 1018 01:28:40,148 --> 01:28:42,733 Ар бир бөлүгү, ийкемдүү өкмөттөн ажырап, 1019 01:28:42,900 --> 01:28:45,986 катуу, катуу жана муздак болот өлүм сыяктуу пайда болот. 1020 01:28:46,362 --> 01:28:50,699 Эми эртең менен күйөө бала болгондо Сени төшөгүңдөн ойготуу үчүн келет, 1021 01:28:50,867 --> 01:28:52,868 сен өлдүң. 1022 01:28:53,036 --> 01:28:54,995 Сен төрөйсүң ошол эле байыркы сактагычка 1023 01:28:55,163 --> 01:28:56,955 Капулецтердин бардык тууган-туушкандары ошол жерде. 1024 01:28:57,123 --> 01:28:59,750 Жана бул алынган окшоштукта кыскарган өлүм 1025 01:28:59,917 --> 01:29:02,419 сен улантасың төрт жана жыйырма саат 1026 01:29:02,587 --> 01:29:05,130 анан жагымдуу уйкудан ойгонот. 1027 01:29:05,298 --> 01:29:07,924 Ал ортодо сен ойгоносуң, 1028 01:29:08,092 --> 01:29:10,552 Ромео менин каттарымдан биздин тайганыбызды билеби? 1029 01:29:10,720 --> 01:29:15,682 Ал ошол түнү бул жакка келет экөөңөрдү Мантуага алып барам. 1030 01:29:16,267 --> 01:29:18,643 Төшөктө жатып, бул флаконду ал, 1031 01:29:18,811 --> 01:29:21,355 Ал эми бул спирт ичимдигин ичип ал. 1032 01:29:21,522 --> 01:29:25,901 Мен каттарымды сенин мырзаңа жөнөтөм Мантуага шашылыш билдирүү. 1033 01:29:38,414 --> 01:29:39,790 Салам? 1034 01:30:02,897 --> 01:30:05,273 Бул аралашма такыр иштебей калсачы? 1035 01:30:05,441 --> 01:30:08,527 Эртең менен үйлөнөмбү? 1036 01:30:12,115 --> 01:30:15,283 - Эмне, бош эмессиңби? Сага менин жардамым керекпи? - Жок, ханым. 1037 01:30:15,451 --> 01:30:18,870 Биз мындай керектелүүчү нерселерди алып салдык Эртеңки биздин мүлкүбүз үчүн ушундай болот. 1038 01:30:19,038 --> 01:30:22,749 Сураныч, мени жалгыз калтырууга уруксат бер, жана ушул түнү медайым сени менен отурсун. 1039 01:30:22,917 --> 01:30:25,043 Анткени сенин колуң толук экенине ишенем 1040 01:30:25,211 --> 01:30:26,837 бул күтүлбөгөн жерден бизнесте. 1041 01:30:27,004 --> 01:30:28,463 Кайырдуу түн. 1042 01:30:28,631 --> 01:30:30,674 Төшөккө жаткыла, эс ал, 1043 01:30:31,676 --> 01:30:33,927 анткени сен керексиң. 1044 01:30:40,393 --> 01:30:41,810 Коштошуу. 1045 01:30:44,897 --> 01:30:47,482 Качан жолугабыз кудай билет. 1046 01:30:50,111 --> 01:30:51,486 Кайырдуу түн. 1047 01:31:05,042 --> 01:31:07,085 Ромео, 1048 01:31:07,253 --> 01:31:09,379 мен сага ичем. 1049 01:31:39,994 --> 01:31:43,997 Адат боюнча, анын бардык мыкты массивинде, аны чиркөөгө алып баргыла. 1050 01:32:41,305 --> 01:32:44,266 Жана ушул күнгө чейин көнбөгөн рух 1051 01:32:44,433 --> 01:32:48,186 мени жерден өйдө көтөрөт кубанычтуу ойлор менен. 1052 01:32:48,354 --> 01:32:50,814 Аялым келди деп кыялдандым жана мени өлүк таптым 1053 01:32:50,982 --> 01:32:54,859 жана өбүү менен ушундай жашоону дем алды кайра жанданган оозумда 1054 01:32:55,027 --> 01:32:57,070 жана император болгон. 1055 01:32:59,073 --> 01:33:00,198 Ах, мен! 1056 01:33:00,366 --> 01:33:02,867 Сүйүүнүн өзү кандай таттуу, 1057 01:33:03,035 --> 01:33:06,288 качан гана сүйүүнүн көлөкөсү кубанычка бай! 1058 01:33:24,015 --> 01:33:25,682 Веронадан кабар! 1059 01:33:34,275 --> 01:33:35,483 Эми кандайча, Балтасар? 1060 01:33:35,651 --> 01:33:38,528 Мени алып келбейсиңби дин кызматчынын каттары? 1061 01:33:38,696 --> 01:33:41,239 Кандайсың менин айым? менин атам жакшыбы? 1062 01:33:42,450 --> 01:33:46,202 Менин айым Джульетта кандай? Анткени ал жакшы болсо, эч нерсе оорубайт. 1063 01:33:49,081 --> 01:33:51,791 Анан ал жакшы, эч нерсе оорубайт. 1064 01:33:59,634 --> 01:34:01,676 Анын денеси чиркөө эстелигинде жатат, 1065 01:34:01,844 --> 01:34:05,055 жана анын өлбөс бөлүгү периштелер менен жашайт. 1066 01:34:05,806 --> 01:34:07,891 Мен анын жайланып жатканын көрдүм. 1067 01:34:08,893 --> 01:34:11,519 Бул жаман кабарды алып келгеним үчүн мени кечир. 1068 01:34:17,526 --> 01:34:19,611 Ушундайбы? 1069 01:34:43,386 --> 01:34:46,096 Анда мен сага каршымын, жылдыздар! 1070 01:34:59,402 --> 01:35:01,069 Джульетта! 1071 01:35:38,607 --> 01:35:42,152 - Бүгүн кечинде кетем. - Сабыр кыл! 1072 01:35:46,157 --> 01:35:47,657 Мени ташта! 1073 01:35:47,825 --> 01:35:50,660 Сиздин келбетиңиз кубарып, жапайы жана кээ бир катачылыктарды импорттоо. 1074 01:35:50,828 --> 01:35:52,662 Tush! Сен алдандың! 1075 01:35:53,706 --> 01:35:56,833 Мага дин кызматчыдан катыңыз жокпу? 1076 01:36:08,387 --> 01:36:10,472 Эч нерсе эмес. 1077 01:36:14,477 --> 01:36:16,561 Ооба, Джульетта, 1078 01:36:18,022 --> 01:36:20,315 Мен бүгүн кечинде сени менен жатам. 1079 01:36:24,528 --> 01:36:26,613 Мен бүгүн кечинде болом. 1080 01:37:04,819 --> 01:37:08,404 Ромео Верона дубалдарынын ичинде. 1081 01:37:17,498 --> 01:37:18,957 Коркуу мага келет! 1082 01:37:19,458 --> 01:37:21,459 О, мен абдан корком 1083 01:37:21,627 --> 01:37:25,171 кандайдыр бир оорулуу, сарамжалсыз нерсе! 1084 01:37:27,800 --> 01:37:29,551 Кат кымбат баалуу болгон! 1085 01:37:30,719 --> 01:37:33,221 Мен жөнөтө албадым, Ал жакка алып келе турган кабарчы да алба. 1086 01:37:34,515 --> 01:37:36,432 Ага көңүл бурбоо көп зыян келтириши мүмкүн. 1087 01:37:36,600 --> 01:37:39,018 Бул душмандарды чыгаргыла, Капуле жана Монтегю! 1088 01:37:52,366 --> 01:37:53,783 Мага бир драм уу берейин, 1089 01:37:53,951 --> 01:37:58,204 сыяктуу тез ылдамдыктагы жабдыктар бардык тамырлар аркылуу тарайт 1090 01:37:58,372 --> 01:38:00,415 жашоодон чарчаган адам өлүп калышы мүмкүн. 1091 01:38:00,583 --> 01:38:04,836 Мындай өлүмгө дары менде бар, бирок Верона мыйзамы Аларды айткан адам үчүн өлүм. 1092 01:38:05,004 --> 01:38:08,047 Дүйнө сенин досуң эмес, же дуйненун закону! 1093 01:38:08,215 --> 01:38:10,174 Анда кедей болбо, аны сындыр 1094 01:38:10,342 --> 01:38:12,176 жана муну алыңыз! 1095 01:38:13,888 --> 01:38:16,556 Менин жакырчылыгым менен макул эмес. 1096 01:38:17,182 --> 01:38:20,226 Мен сенин эркиңди эмес, сенин жакырчылыгыңды төлөйм. 1097 01:38:31,488 --> 01:38:37,869 Ичип ал, эгер күчүң болсо 20 киши, ал сени түз жөнөтөт. 1098 01:38:38,037 --> 01:38:39,662 Мына менин алтыным. 1099 01:38:42,833 --> 01:38:44,876 Эркектердин жан дүйнөсү үчүн андан да жаман уу 1100 01:38:45,044 --> 01:38:48,713 бул начар кошулмаларга караганда сен сатпашың үчүн. 1101 01:39:12,529 --> 01:39:15,531 Ромео бул кырсыктарды байкаган эмес. 1102 01:39:16,200 --> 01:39:18,326 Мен дагы Мантуага жазам. 1103 01:39:23,749 --> 01:39:26,459 Бир сааттын ичинде адилеттүү Джульетта ойгонот. 1104 01:39:26,627 --> 01:39:28,670 Ал козгойт. Айым козгойт. 1105 01:39:37,680 --> 01:39:41,307 - Мен сага суранам. - Жашасын, бакубат бол. 1106 01:39:42,309 --> 01:39:44,394 Жана салам, жакшы дос. 1107 01:39:45,062 --> 01:39:46,604 Анда мен сени таштап кетем. 1108 01:40:25,227 --> 01:40:27,103 Айласы жок адамды азгырба! 1109 01:40:34,403 --> 01:40:35,903 Күт! Күт! 1110 01:40:38,949 --> 01:40:40,408 Күт! 1111 01:40:45,664 --> 01:40:48,041 Дагы бир жолу айтам, карма! 1112 01:43:53,727 --> 01:43:56,312 Менин сүйүүм... 1113 01:43:57,397 --> 01:43:59,482 Менин аялым... 1114 01:44:00,108 --> 01:44:02,944 Соруп алган өлүм сенин демиңдин бал 1115 01:44:03,111 --> 01:44:05,863 Сенин сулуулугуңа али күчү жете элек. 1116 01:44:08,659 --> 01:44:10,743 Сен жеңген жоксуң. 1117 01:44:14,998 --> 01:44:20,044 Сулуулуктун белгиси кочкул кызыл сенин эриндериңде жана жаагыңда 1118 01:44:20,629 --> 01:44:24,006 Ал жерде өлүмдүн кубар туусу көтөрүлбөйт. 1119 01:44:36,436 --> 01:44:40,690 Урматтуу Джульетта, сен эмне үчүн мынчалык адилетсиз? 1120 01:44:43,318 --> 01:44:47,113 Ошого ишенемби негизсиз өлүм сүйүү 1121 01:44:47,281 --> 01:44:50,574 жана сени бул жерде караңгылыкта кармап турат анын досу болуу? 1122 01:45:29,489 --> 01:45:30,865 Бул жерде. 1123 01:45:31,033 --> 01:45:34,201 Оо, мен түбөлүк эс алам 1124 01:45:36,079 --> 01:45:41,792 жана жагымсыз жылдыздардын моюнтуругун силкип бул дүйнөдөн чарчаган эттен. 1125 01:45:49,593 --> 01:45:51,677 Көздөр, акыркысын кара. 1126 01:45:54,473 --> 01:45:56,682 Курал, акыркы кучагыңды ал. 1127 01:46:04,649 --> 01:46:06,317 Жана эриндер... 1128 01:46:07,444 --> 01:46:09,653 Эй, сен, дем алуу эшиктери, ... 1129 01:46:13,492 --> 01:46:15,826 адилеттүү өбүү менен мөөр... 1130 01:46:37,974 --> 01:46:40,059 датасы жок соодалашуу 1131 01:46:40,602 --> 01:46:42,645 өлүмгө тартуу. 1132 01:46:47,692 --> 01:46:49,110 Ромео... 1133 01:47:01,832 --> 01:47:04,083 Бул жерде эмне бар? 1134 01:47:06,503 --> 01:47:07,711 Уу... 1135 01:47:09,506 --> 01:47:12,925 Бардык мас болуп, эч кандай достук тамчы калтырган кийин мага жардам берүү үчүн? 1136 01:47:17,931 --> 01:47:19,974 Мен сенин эриндериңден өпөм. 1137 01:47:20,142 --> 01:47:22,810 Балким, аларда кандайдыр бир уу бар. 1138 01:47:27,816 --> 01:47:29,900 Сиздин эриндериңиз жылуу. 1139 01:47:45,792 --> 01:47:47,460 Ошентип... 1140 01:47:48,670 --> 01:47:50,754 өбүү менен... 1141 01:47:54,801 --> 01:47:56,886 мен өлөм. 1142 01:51:59,587 --> 01:52:02,840 Карачы кандай балээ сенин жек көрүүңдүн үстүнө коюлган, 1143 01:52:03,007 --> 01:52:06,635 асман каражат табат деп кубанычыңды сүйүү менен өлтүргүлө! 1144 01:52:07,470 --> 01:52:12,141 Жана мен, сиздин келишпестиктериңизге көз кысып койгонум үчүн, жакындарынан ажырап калышты. 1145 01:52:16,187 --> 01:52:18,272 Баары жазаланат. 1146 01:52:25,697 --> 01:52:29,491 Баары жазаланат! 1147 01:52:33,204 --> 01:52:36,957 Тынчтык бул эртең менен алып келет. 1148 01:52:37,125 --> 01:52:40,127 Күн кайгы үчүн башын көрсөтпөйт. 1149 01:52:40,295 --> 01:52:43,714 Андан көрө көбүрөөк сүйлөшүш үчүн бул кайгылуу нерселерден. 1150 01:52:44,466 --> 01:52:47,801 Кээ бирлери кечирилет, жана кээ бирлери жазаланган. 1151 01:52:48,428 --> 01:52:55,392 Анткени эч качан мынчалык кайгылуу окуя болгон эмес Джульетта менен анын Ромеосуна караганда. 1152 02:00:07,450 --> 02:00:09,451 [Англисче - АКШ]